5

Сборник "Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам" представляет собой компиляцию путевых записок Карела Чапека разных лет (приблизительно 20е и 30е годы 20 века). Я много времени провела в поисках точной даты выхода в свет этой книги, но оказалось, что это "немножко оттуда, немножко отсюда", одним словом, изобретение наших издателей, а не тот формат, в котором выходили произведения при жизни Чапека. В книге мы знакомимся с впечатлениями автора от поездки по Великобритании, Дании, Норвегии и Швеции.

Рекомендовано тем, кто любит длинные и пространные описания природы и мягкий ненавязчивый юмор. Мне путевые заметки Чапека представились чем-то средним между любовью к природе Джеральда Даррелла и шутками Джерома К. Джерома. "Рассказы северных ветров..." поражают вниманием к деталям. "Я знаю, все это мелочи. Но путник хранит их в памяти, как цветок, сорванный у обочины." Чапек пишет не роман для грядущих поколений, его заметки - это как будто письма именно вам, письма, которые шли почти век, но в то же время не утратили своей актуальности. Вот посмотрите, что говорит человек, путешествующий по Европе 20х годов:

"В нынешней Европе дела обстоят так, что путешественнику, прежде чем ехать в какую-нибудь страну, не мешает осведомиться, не происходит ли там гражданская война, государственный переворот или какой-нибудь конгресс..."

или вот

"... да, плохо обстоит дело с живописной самобытностью [национальной] одежды, если почти всюду, где бы ты ее ни встретил, она оказывается либо рекламой для туристов, либо признаком наемного положения человека по отношению к людям, гораздо менее живописным, но более богатым. Похоже, что в наше время национальные костюмы и другие этнографические особенности сохранились только у тех, кто с их помощью добывает себе пропитание."

Если в части о Великобритании Чапек уделяет больше внимания описанию людей и архитектуры, то рассказы о Скандинавии - это мощнейший сгусток восхищения природой.

"Букет гор – иначе не скажешь. Тут-то и видно, что мир цвел гранитом еще прежде, чем расцвести черемухой и сиренью."

"Я знаю, словами этого не опишешь. Словами можно говорить о любви или о полевых цветах, но не о скалах. Разве можно описать пером контуры или форму горы. Я знаю, обычно говорят: «фантастические очертания», «дикие гребни гор», «мощные массивы» и так далее, но все это не то. Говорить или писать – это не то что провести пальцем по горному хребту, потрогать самые высокие пики, с удовольствием ощупать их грани, изломы, впадины. Словами не ощупаешь, как рукой, ответвления гор, их костлявый хребет, крепкие члены и сухожилия, могучие шеи и плечи, бедра и зады, колени и ступни, суставы и мышцы… Боже, какая анатомия, какая красота! Что за великолепные животные – эти лысые горы!"

И в заключении не могу не отметить замечательные иллюстрации, выполненные самим Чапеком. Они такие обаятельные и искренние!

Еще две картинки...

10 / 10