Отзывы о книге Девушка в переводе
luar_soll19 мая 2013Прочиталось за один день, не скажу, что совсем не мог оторваться, но оторваться было сложно.
Каково это - оказаться в чужой стране, толком не зная ни языка, ни культуры? Каково это - при этом пойти в обычную школу, где придется постигать это исключительно на собственном опыте?
Книга хороша, и я завидую способности Ким не сдаваться, но есть одно "но". Меня разочаровала любовная линия. Не могу точно определить, в какой момент и каким образом - но разочаровала. Потому что получается, что у Ким сложилось все, кроме личной жизни. Впрочем, с какой-то точки зрения это так... по-китайски. И по-американски местами тоже. А еще - мне было мало. В книгах про подростков, где в принципе в тексте есть школа - мне всегда мало школы, я люблю про нее читать. Да и в принципе - мало. Я бы не отказался от того, чтобы книжка была больше раза в полтора.
15 понравилось19
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
да, все выглядело так, будто любовная линия введена исключительно для расширения аудитории. на фоне будней героини любовные переживания казалисьнесколько комичными какими-то... нарочитыми что ли.