Больше рецензий
26 февраля 2022 г. 17:18
193
3.5
РецензияТеоретическая база - труд Т. Павеля "Вселенная вымысла", посвященный различиям реального и вымышленного мира и переходам между ними. Павель выделяет сегрегационистов и интеграционистов. Первые рассматривают художественные тексты только как продукт воображения. Вторые признают за литературными героями определенную степень реальности. Придерживаясь интеграционизма, автор рассматривает сложные отношения между персонажем и автором, вылившиеся в неприязнь. "Собака Баскервилей" написана под нажимом публики, Конан Дойл бессознательно желает Холмсу поражения и увлекает его по ложной дороге.
В практической части Байяр приводит аргументы в пользу невиновности "главного злодея" и находит настоящего преступника, попутно критикуя и самого сыщика, и автора, побежденного собственным текстом.
Минусы
1) Как-то несолидно для ученого и исследователя английской детективной литературы пользоваться для анализа не первоисточником, а французским переводом, и, более того, опираться на фантазии переводчика.
2) Если вы не читали романов Агаты Кристи "Убийство Роджера Экройда" и "По направлению к нулю", то отложите эту книгу. В ней жирные спойлеры!
P.S. К сожалению, "Вселенная вымысла" не переведена на русский язык.