5

Когда в названии книги есть слово "словарь", ничего особенно увлекательного я от нее не жду. Но тут доверилась рекомендации и таки рискнула. Первое, на что я купилась - это язык. Настолько образно, небанально и затейливо-красиво написаны статьи-притчи. И этим можно было бы ограничиться эстетического удовольствия читателя ради. Но Павич не ограничивается, разумеется. Он изначально нарушает линейность повествования. Факты, истории, даты, имена повторяются, но уже чуть или много иначе, они находят друг с другом внезапные связки или отталкиваются друг от друга. И читать это не только ужасно любопытно, но и очень забавно. Появляется азарт взять коробку кнопок и катушку ниток, чтобы как в детективах, прикнопить на стену самое важное, лучами ниток провести связи, увидеть в этой паутине всю картину в целом. Возможно, когда я решу перечитать "Хазарский словарь", я буду читать его не статью за статьей, а в каком-нибудь другом порядке - не зря автор говорит, что последовательность здесь не важна. Ну а если меня спросить, о чем "Хазарский словарь", то ответ мой, несмотря на все мои старания, окажется так скучен и косноязык, что не стоит тратить на него времени.
"Потому что слова приходят не из головы и не из души, а из мира, с липких языков и из смердящих ртов, они давно обглоданы, обкусаны и засалены от постоянного пережевывания. Они давно потеряли свой вид, бесчисленные рты перетирают их своими зубами..."