3

Это пока самая скучная книга из серии «Запретный плод». Я не фанат книг, где смысл почти каждого слова нужно находить в словарике в конце этой самой книги. Поэтому читала ее долго, пытаясь понять, что же тут происходит. Что я поняла: японская литература XVII века – это не моя категория чтения. Хотя, не исключаю, что в то время это была шокирующая книга.

В первой части книги старуха-отшельница рассказывает о своей прошлой жизни. Она начинала как юная гетера (читай проститутка, ну или эскорт), а затем опускалась всё ниже и ниже по статусу, став в итоге зазывалой на улице. Это история о её гордости и легкомыслии и выводах, которые она сделала о любви и жизни. Из этой истории я узнала, какова карьерная лестница проститутки в Японии того времени. Правда, эта карьерная лестница всегда катится сверху вниз. Так что, если быть точнее, это карьерная горка, с которой ты катишься.

Вторая часть книги – это истории пяти женщин. Истории, в которых они влюбляются и нарушают законы морали, опять же, того времени. Времена были, скажем прямо, суровые. Потому что каждая история заканчивается чьей-то смертной казнью. Похоже, любить и слушать свое сердце в то время вообще было противозаконным.

Так как автор был еще и поэтом, то очень часто встречаются загадочные хокку (или что-то вроде того). Во время чтения у меня складывалось впечатление, что я читаю сборник сказок. Слог очень напоминал именно подобный жанр. Да и из-за огромного количества неизвестных слов, я вообще не заметила здесь какой-либо эротичности. В общем, познакомилась я с японской литературой 17 века, мне не понравилось, больше на это пойду))

Больше отзывов в моем блоге