5

Легкий сатирическо-научно-фантастический роман (2 книга из серии «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса), полный ярких примеров истинно английского юмора

Они подозрительно посмотрели на кучку плодов. Плоды выглядели так аппетитно, что с ними едва не случился голодный обморок.
– Рассуждаем так… – сказал Форд Префект, – э-э…
– Ну? – спросил Артур.
– Я пытаюсь придумать, как бы так рассудить, чтобы получилось, что мы их съедим, – объяснил Форд.

с ненавязчивым вкраплением мыслей, наводящих на размышление, а также толикой философских "идей".

– Стараюсь этого не делать, – сказал он. – Вы промокли?
Зафод был сражен.
– Промокли? – завопил он. – Разве не видно, что мы промокли?
– Это видно мне, – ответил хозяин, – а что чувствуете при этом вы – совсем другое дело. Если вы полагаете, что в тепле вы обсохнете, вам лучше войти.

– Там? – удивился хозяин. – Где?
– Там! – вскричал Зарнивуп, указывая на дверь.
– Как вы можете утверждать, что там что-то есть? – вежливо спросил хозяин. – Дверь закрыта.

Читается на одном дыхании и оставляет после себя приятное, пусть и слегка с горчинкой, послевкусие.