4

Книга неплохая, не берусь судить содержание, но выскажусь о форме, в переводе нравится, что человек пытался сохранить структуру, где это получается, и получилось красиво, исходя из моего уровня английского языка, скажу, что и смысл строчек приближен к оригиналу, понравились устойчивые обороты, перенесённые с английского на русский, так чтоб было понятно, переводы читаются весело, особенно в компании, для меня книга - развлечение, не берусь искать глубокий и скрытый смысл. Расстроила обложка, перед - просто, но терпимо, но сзади... этот великолепный шрифт из поверпоинта, в сине-красном цвете.