5 "Милосердно ли убивать надежду?"

Медленное, тягучее, меланхоличное повествование, бесконечный дождь и бескрайние страдания - так начинается эта книга, живо напомнившая мне прочитанную в прошлом году историю из другого романа другой современной зарубежной писательницы - Диана Сеттерфилд - Пока течет река . Там тоже пропадает ребенок. В книге Ханны Кент ребенок - 4-летний Михял - пока еще жив, но он ли это?..

Почему-то за спиной Норы, вдовы, похоронившей сначала дочь, Джоанну, а вот сейчас и мужа, шепчутся соседки: ее внук - подменыш, фэйри...Оттого в деревне все неурожаи, оттого все несчастья, случающиеся с местными жителями, все из-за нечисти. Действительно, так легко обвинить в своих бедах другого...И виданное ли дело - ребенок, родившийся совершенно здоровым, теперь не может сказать и словечка, а ножки отказываются ходить...

Когда все средства - обращение за помощью к докторам, священнику - исчерпаны, остается лишь уповать на ведьмовство и волшбу. Благо, и ведунья - старуха Нэнс - имеется, та самая, что по слухам, водит дружбу с "добрыми соседями" - теми самыми фэйри первый раз читала роман об этих сверхъестественных существах, хотя и была наслышана. Мистики как таковой в книге нет, хотя это как посмотреть, конечно...) Целительница, повитуха, плакальщица берется за сложную задачу - изгнать из мальчика фэйри, нечистый дух, авось и жители к ней подобреют ( а то масло не сбивается, ребенок, которого она принимала в родах, родился мертвым). И вот тут-то начинается самое страшное, а повествование сразу же из неспешного превращается в динамичное: калейдоскоп событий закручивается с неслыханной скоростью, хочешь остановить, замедлить на минутку череду ужасающих событий - слишком их много! - но куда там...

...не могу читать книги про пытки, издевательства, тем более над самыми беззащитными - детьми, а со второй половины книги речь пойдет исключительно про них. И если в начале романа Нору можно еще принять за сильную женщину, сломленную горем и со вздорным характером, то теперь мы видим перед собой лишь обезумевшую женщину, верящую, что убив мальчика-подменыша, она обретет здорового внука...

Страшно, неприятно, мерзко читать подробнейшее описание мучений ребенка: его хлестают крапивой, травят ядом, топят в ледяной воде. И боюсь, оценку я бы книге из-за того бы и снизила, но автор показывают нам не только сумасшедших героинь, но и юную девочку, Мэри, привязавшуюся к этому чужому, хворому ребенку, ни в чем не повинному. Мэри - единственная, кто защищает (вернее, пытается защитить в меру своих сил, все же она занимает подчиненное место в этом доме - она служанка и новенькая в деревне) мальчика. Вот Мэри - тот лучик добра, освещающий этот мрачный роман Ханны Кент.

Понравилась мне и подруга Норы, старая Пег, пытающаяся образумить соседку, но отчаяние последней уже не исцелишь...

— Хватит! — прошептала Пег, не отпуская ее голову. — Ты что, Нора Лихи, думаешь, что ты единственная на свете потеряла дочь? Я пятерых детей схоронила! Пятерых! — Голос ее звучал ровно. — Большое несчастье в один год опустить в могилу два гроба, но это не причина терять голову, и рвать себе сердце рыданиями, и валяться на полу, как упившийся забулдыга! И не надо вопить на всю долину про убийство — люди услышат. Не надо грозить ребенку бедами худшими, чем с ним уже случились.

Итого 5/5, страшный закономерный финал: невежество тоже способно убивать, благие намерения могут обернуться адом...