3.5

Еще одна весьма популярная книга, которая не привела меня в восторг. Особо негативного впечатления тоже не осталось, но роману Рут Озеки "Моя рыба будет жить" не было суждено войти в топ-10 года. Думаю, я очень скоро его забуду. Хотя ругать книгу вроде не хочется. Попробую разобраться, почему так.

Сюжет вполне правдиво отражен в аннотации. Писательница по имени Рут живет на малообитаемом канадском острове со своим мужем Оливером, художником и ботаником, и котом Песто. Уже долгое время Рут находится в творческом кризисе, но однажды на берегу она находит коробку для школьных ланчей, которую волей течения принесло из самой Японии. В этой коробке среди других любопытных предметов - дневник японской школьницы Нао. В нем девочка обращается к неведомому другу - к тому, кто найдет дневник и прочитает его. То есть фактически она обращается к Рут. Жизни Рут и Нао переплетаются.

Сначала читать было очень скучно. Как и героиня романа, Рут Озеки наполовину японка, наполовину американка, поэтому она с легкостью переключается между двумя планами повествования. С легкостью для себя, но не с такой уж легкостью для читателя. Одна женщина читает про жизнь другой, а мы читаем про то, как она читает, но нельзя сказать, что то или иное чтение увлекательно. Нао подробно рассказывает о депрессии отца, финансовых трудностях семьи и издевательствах в школе. Тем временем Рут... А что Рут? Ее часть менее наполнена событиями, но кажется более живой и настоящей. Рут реальна, а вот Нао - фейк. Мне было интересно читать про благотворительный магазин на мусорке, про посадки вымирающих деревьев, про больную Альцгеймером мать и даже про вредного кота, но история девочки, переехавшей из Японии в Америку, чтобы там обрести свой дом, и обратно из Америки в Японию, чтобы этот дом потерять, тянулась и тянулась. Тянулась нудно и безэмоционально. В этой части описывались какие-то мерзкие и неприятные мне люди. Школьники, издевавшиеся над своей одноклассницей из-за ее американского бэкграунда, родители, упорно предпочитавшие этих издевательств не замечать, учителя, эти издевательства попускавшие и даже временами поддерживавшие. И хоть к самой Нао я никаких симпатий не испытывала, окружавшие ее люди - тот еще зверинец. Лучик света появился на страницах вместе с Дзико, сточетырехлетней прабабушкой героини.

Старушка Дзико - буддистская монахиня и олицетворение всего живого, яркого, светлого, что есть в этой книге. Волшебным образом она преображает обеих героинь, заставляя их оторваться от тусклой реальности и построить новый внутренний мир. История самой Дзико и ее старшего сына пленяет и помещает комок в самое правильное место в горле. Дзико и Харуки I Ясутани, ради вас стоило это читать. Впрочем, и Харуки II, отцу Нао в итоге удалось меня удивить.

Что еще мне понравилось, так это то, что в книге много исторических событий. Вторая мировая война и участие в ней Японии, гибель башен-близнецов в Нью-Йорке 11 сентября, японское цунами и авария на Фукусиме... Автору удалось охватить множество тем и по каждой сказать что-то свое. Было любопытно узнать о существовании мусорных континентов - такие вещи заставляют задуматься о пересмотре собственного образа жизни и многих бытовых привычек. А вот тема квантовой физики и кота Шредингера в конце показалась мне лишней. Было чувство, что ее наспех приляпали для актуальности повестки.

Основной минус для меня именно неоднородность и разноголосица. В огороде бузина, а в Киеве дядька. Выкинуть бы всю квантово-физическую муру, побольше бы времени уделить истории Дзико и ее детей, побыстрее бы развивать повествование, цены бы книге не было. А так неплохая, но вполне себе проходная история. Можно почитать, можно не читать.

Очень хочу в следующем году поменьше проходных историй.