4 Подобно прочим видам сладострастия чтение - совершенно бесподобно и не идет ни в какое сравнение с любовью, даже телесной...

Таинственные убийства в средневековом монастыре, непроходимый лабиринт библиотеки, вход в которую охраняется пуще государственной тайны, монахи, ведущие расследование и борющиеся со всевозможными искушениями... Звучит заманчиво! И почему я так долго откладывала эту книгу?? Я уже предвкушала как устроюсь поудобнее в своём читальном уголке и с головой погружусь в увлекательное чтение... Только этого не случилось.

Мне почему-то казалось, что это будет детектив в декорациях мрачного Средневековья, а оказалось скорее наоборот. Только-только вас увлечёт интрига, и вы начнёте жадно листать страницы - притормозите, signori e signore, к чему эта бренная суета? Чтобы продолжить расследование, вам придётся продираться сквозь крайне пространные и педантичные рассуждения автора о бедности, о ереси, об архитектуре, об Аристотеле, о том, смеялся ли Христос... И так каждый раз на пару глав!!

Может, это и был блестящий ход с точки зрения просвещения масс - вплести такие рассуждения в канву лихо закрученного детектива, ибо к концу книги поневоле выучишь, чем же различаются бенедиктинцы, доминиканцы и францисканцы, - но книга даётся очень непросто, как будто постоянно спотыкаешься при чтении. Узнав, наконец, развязку я и вовсе задумалась, а стоила ли игра свеч.

И всё-таки стоила! Что мне действительно понравилось в книге помимо самого сюжета и многочисленных литературных отсылок (к тому же Хорхе Луису Борхесу с его библиотеками-лабиринтами) - это прекрасный юмор автора. Привычка писать аргументированные научные тексты, конечно, наложила неизгладимый отпечаток на дебютный роман учёного-медиевиста, но, к моему большому внутреннему облегчению, автор отнюдь не всегда предельно серьёзен, и вполне может позволить себе отпускать искромётные шутки, даже на рискованные темы.

Теперь хочу посмотреть экранизацию с Шоном Коннери (1986) - думаю, это будет тот редкий случай, когда фильм окажется лучше книги, поскольку, оставив все эти философские рассуждения за кадром, киноформат получится более динамичным, отчего он должен только выиграть.

Ну а пока делюсь с вами своим любимым каналом на YouTube, буквально отрываю от сердца (есть и в формате подкаста):

Настоятельно рекомендую к просмотру ДО прочтения романа - спойлеров там нет, ведущий скорее настроит вас на нужный лад и расскажет, что ожидать (а скорее, чего не стоит ожидать) от этой книги.