3.5 Спойлер

Тот редкий случай, когда почитаешь рецензии - и успокоишься: не ты одна отстала от моды. Я почему-то думала, что в постмодернизме важен смысл. Ко второй четверти романа становится понятным, что ссылки только мешают, объединяющего хитрого смысла нет, все ради сочетаний букв и звуков. Языковая игра, естественно, в переводе потеряна. Ответ на вопрос "о чем книга", несмотря на многообещающее название, может быть только "о том, что А убил Б, за то, что Б убил В, а Г убил Д,Е и Ж, было много спрятанных по всему свету детей, в результате муж и любовник З были ее братьями". Никакого потайного дна, никакого намека на умствование, обдумывание, придание двойного смысла. Сюжет закручен как бред шизофреника. Убийца, конечно же... Нет, не дворецкий, а...