Отзывы о книге Красавица
Mireasa_Midnight9 августа 2021Мало вампиров, много повестки
И вновь реклама была прекрасная, книга была ужасная. Не перестаю удивляться хвалебным отзывам на скучные пустышки. Почему данным творением восхищаются на западе понятно - попробуй там не восхититься чем-то прославляющим женщин и не-белых. Но наши-то, наши! Прочитали заманчивую аннотацию? Прекрасные вампиры, любовь, Новый Орлеан (навсегда ассоциирующийся у пожилых людей с циклом Райс)...а теперь забудьте. Книга не об этом. Начнем с того, что язык крайне корявый. Возможно, переводчику настолько не понравилось содержание, что что он "старался" нарочно. Судите сами: "И может быть, если бы не эти убийства, такое могло быть возможно" (если мы бы знали что это такое, но мы не знаем что это такое, ага), "выпучить губы" (и надуть глаза, видимо), "духи божества", "ее осанка напомнила яблоко, оставленное засыхать на солнце" (знаменитые сушеные горбатые яблоки, неужели не слышали), "самый почитаемый детектив в городе" (почти как дух божества). И такие перлы почти на каждой странице. Еще Фобоса почему-то упорно называют богом солнца, хотя вообще-то он отвечал за страх и кошмары. Так же текст грешит самоповторами. Приглянувшееся выражение автор использует по десять раз. Например, персонажей постоянно окутывают печаль, тревога и прочие эмоции. От разных ощущений у героини постоянно ноют почему-то кости. Впрочем, не больно-то они и разные - в основном, гнев, злость и возмущение. Ее довольно много раз называют богиней ночи и луны, более того, она сама так о себе отзывается. Ну конечно, мы, женщины, именно так о себе и думаем по сто раз в день - "ну я же богиня ночи и луны, в конце-то концов". То есть масштаб ЧСВ понятен. Как вы уже поняли, героиня наша любимая: хамка, которая все сама, спорит ради спора, сует свой нос куда не надо и все мужчины мгновенно ее бесят, едва появившись в сюжете. А они, само собой, покорены ее "храбростью и непосредственностью". Конечно, кому нужны вежливые, адекватные, не злобные люди? Это так банально и уныло. Даже странно что мы не умиляемся на хабалок-продавщиц, а начальник почему-то не повысит зп, если послать его подальше. О сногсшибательной красоте героини не стоит и упоминать, верно? И об остром уме, на который будут обращать внимание все остальные персонажи. К сожалению, его проявления на практике мы не увидим. Ибо, как часто в YA ,"умом" зовется топанье ножкой и постоянные препирания. А что же по сюжету? Как всегда, случается парочка убийств явно кусательно-глотательным способом. Героиня ошивается поблизости. Собственно, все. Скучнейшие события, происходящие после этого, поражают нелогичностью и обилием роялей. Почему мать-настоятельница отпускает одну девушку шляться по ночному городу (19 век на дворе) "под защитой" другой, такой же юной? А потом посылает за ними третью? Детектив ничего не расследует. Главный герой назван "великим дипломатом", но все искусство переговоров заключается в избиении неугодных с помощью подручных.Сюрреалистическая сцена в тюрьме с бабулей детектива - просто за гранью. Что это было вообще? Случайно вставленная глава из "Жареных зеленых помидоров в кафе Полустанок?" Несколько пресных героев перемещаются между одними и теми же локациями, ведя разговоры не о чем, периодически переодеваясь и трапезничая. К чему вообще столько подробных описаний еды? Во славу бодипозитива? Это не вяжется с постоянным восхвалением тонкой талии героини. Если вы хотели почитать что-то о вампирских буднях и праздниках - вам явно не сюда. Ибо мистическая составляющая - 10%. И то, в основном за нее отвечает злодей, от лица которого написано несколько небольших глав. В них нам в общих чертах расскажут экспозицию и мотивацию. Теорией дело ограничится - кина не будет. Местные вампиры покажут пару фокусов - все. Чувственных или жутких сцен испития кровушки также не обнаружено. Кстати, где обещанная оригинальность лора? Скрестить нежить с Х-менами догадалась еще Майер, а уж как необычно противостояние вампиров и оборотней! Романтическая линия ограничивается рандомными переходами от лютой злобы и обидок к "он такой красивый" и обратно. Вся роковая страсть ограничена одним поцелуем. О хоть каком-то психологизме и рефлексии и заикаться не стоит. Чем же все заняты эти почти 400 страниц текста, если не кровью и любовью? Ясно чем- повесткой! В каждой главе с педагогической дотошностью несколько абзацев посвящено правам женщин и меньшинств. Герои повторяют друг другу: ну вы же понимаете, что женщинам никогда не разрешат того и этого; конечно, такой цвет кожи недостаточен для одного и другого; вот если бы у нее было столько же власти, сколько у белых мужчин; им нравится держать нас под контролем, символ этого - корсет (раз пять подчеркивается какой он неудобный. Очевидно, читательницы должны дружно возрадоваться оверсайзу)."Мрачная тайна" ГГ тоже, конечно, из самых актуальных. Думаю, вы уже догадались. Разумеется, все женские персонажи лапочки и готовы в любой момент прийти на помощь, а вот мужские - так себе. О заявленной атмосфере Нового Орлеана кратко - ее нет. Вообще. Упоминания Марди-Гра недостаточно. Как и атмосферы 19 века - ни в одном месте. Это современность, просто без айфона. И, наконец, все это просто безумно скучно. В этой книге нет ничего кроме восхваления очередной семнадцатилетней Мэри Сью и повторения набившего оскомину набора либеральных ценностей, неуместных в якобы историческом романе. Борьба за права это хорошо, но при чем здесь "Вампиры вернулись и они соблазнительнее, чем прежде"? Книга - халтура редкая даже в рамках жанра. Как же с возрастом начинаешь ценить "Сумерки"...
Подробнее на livelib.ru:
18 понравилось1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У меня тоже вызывали недоумение странные речевые обороты, одни "ощущения, покалывающие кровь" чего стоят. Я читала и задавалась вопросом: где тот прекрасный слог, о котором твердят почти в каждом отзыве. Жаль, что не прочла вашу рецензию раньше, не стала бы тратить время на эту косноязычную скукотень.
Спасибо за рецензию! Я - те пожилые, что любят Энн Райс. Сэкономили мне время и место на читалке))