Item: 11/22/63
Rating: 5
Author: sandy_martin

1 июля 2021

Я прочла не так много книг Кинга, но, кажется, чуть ли не над каждой восклицала "Какая американская книга!" Не буду утверждать, что это общий признак всего его творчества, но "11/22/63" - определенно, еще одна очень американская книга. Она насыщена реалиями, как кулич изюмом, и строится на важных событиях американской истории. (Вообще сюжет про перемещение во времени с целью спасти Кеннеди популярен в современной культуре - он, например, составляет большую часть второго сезона сериала "Академия Амбрелла", правда, там герои сначала переместились, а потом уже решили спасать президента, но там присутствовал похожий культурный шок). Я слушала эту книгу в аудио и читала в электронке - и во втором случае мне попался пиратский перевод, видимо, с украинского, что было тяжеловато. Тут и там торчали непереведенные или криво переведенные слова и просто речевые ошибки типа "ложить". Но стоит отдать должное гению Кинга - сюжет книги захватил меня, невзирая на ошибки перевода и кашель чтеца аудиокниги (он уж очень усердствовал, изображая Эла). Я практически не заспойлила себе книгу, кроме перемещения во времени, поэтому только в первой части чувствовала себя самой умной и подгоняла героя "ну же, когда же до тебя дойдет". Дальше я читала, постоянно переживая за происходящее. Повествование шло по большей части довольно неспешно, но ближе к самому концу ускорилось и стало таким захватывающим, что я в итоге просидела с книгой всю ночь и даже один раз едва не заплакала. Мне казалось, я вот сейчас угадала, что будет делать герой в конце, но нет, Кинг опять обдурил меня. Осталось ощущение светлой грусти. Такое щемящее. Я очень прониклась к персонажам, особенно к обитателям Джоди. Какой-то островок человечности в жестоком мире просто. Я параллельно еще смотрела другие вещи, посвященные путешествиям во времени - например, "Полночь в Париже" и "Twice upon a time" (французский фильм, не знаю, как он на русском), поняла, что везде разные законы временного континуума, просто взрыв мозга. Но вообще вариант Кинга, что чрезмерные изменения в прошлом могут разрушить все, мне показался довольно логичным. А еще в одном моменте мир напомнил мир книги "Бегущий человек". Также в начале книги очень много отсылок к произведению "Оно", которое я не читала, а только смотрела один фильм, поэтому отчаянно скрипела мозгами, пытаясь его вспомнить и уложить в сюжет этой книги. Но это не обязательно для понимания сюжета "11/22/63", это так, вишенка на торте.

19 понравилось

603

Отзывы о книге 11/22/63

11/22/63

Комментарии 0