Отзывы о книге Сумерки
wondervaria17 декабря 2012"-- Проблема в том, чтобы зарабатывать деньги -- много денег! Нам не нужна великая, безупречная литература. Нам нужна посредственность. Барахло, хлам, массовый товар. Все больше и больше. Все более толстые книги ни о чем. В счет идет лишь проданная бумага, а не слова, которые на ней напечатаны" Вальтер Моэрс "Город Мечтающих Книг"
есть два типа читателей "саги": те, кто влюблён и те, кому любопытно во что влюблены первые. я стала читать из чистого любопытства. ну а вдруг там действительно есть что-то. итак. во-первых я сразу учитывала контингент на который ориентированно данное произведение. книжеца подростковая, запретная любовь, мистика, он красив как бог, она простушка-одиночка. ладно, сделаем скидку, закроем глаза. во-вторых я была готова к скудности языка, учитывая факт первый. но к такому быть готовой невозможно, вот что я поняла. потому что
«...глядя в его глаза цвета жидких топазов...»
или
«Но, когда он отпрепарировал глазами выражение моего лица...»
я серьезно! он отпрепарировал выражение лица! ладно, надо же узнать чем там дело закончится, продолжим. в третьих, конечно же, я не могу не отпрепарировать схему повествования. почему, ответьте мне, почему всё самое важное в этой книге сводится до чего-то вроде "я закрыла глаза и больше ничего не помнила", потом очнулась и давай ныть "хочу быть вампиром! я хочу быть вампиром!". это должно вызвать трепет сердечный. по всей видимости. так считает Майер. и четвертое. я бы очень хотела верить в то, что автор старалась для определённой возрастной категории, что это сказка для подростков, для мечтательных барышень, которым вот-вот стукнет 14 лет. мне бы хотелось верить. что всё это барахло и порча бумаги имеет за собой какое-то более-менее благое намерение. но на самом деле каждая строчка этой писанины пропитана лишь одним: желанием заработать. и поэтому эта тема, и поэтому этот возраст и такой примитивный язык. чтобы заработать как можно больше, чтобы читали поголовно. и так грустно, что сработало, что повелись. и ещё целая стая "последователей" с ширпотребскими книжонками обязательно тоже про вампиров, подростков и любовь. плюнуть и растереть.
p.s. отдельным пунктом, хочу отметить, что Кристен Стюарт в экранизации обладает большим количеством эмоций, чем в книге. я серьезно, Бэлла вообще по-моему давно уже зомби, а никто не догадывается.
17 понравилось78
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Не знаю,какой перевод вы читали,потому что подобных фраз,которые вы привели из книги,в моем варианте издания просто нет...никаких "отпрепарированых лиц",специально полистала...
Жидкий топаз - это что? Топаз- один из самых прочных камней
О Боже! Это до сих пор читают и до сих пор пишут рецензии))) Да......