Больше рецензий

Zhenya_1981

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 июня 2021 г. 10:07

4K

3 Двигатели внутреннего сгорания

В иврите и в английском языке есть такое устойчивое выражение - "полный газ на нейтралке". Это означает, как нетрудно догадаться, большие энергозатраты потраченные впустую, без продвижения вперёд. Не нашел ему эквивалента на русском. Ладно, даже не искал.

Это об этой книге. Накал страстей бешеный (как и всегда у ФМ), мотор ревёт (да там все ревут), а машина не едет. 

Официально роман состоит из трёх частей. Но первая часть представляет собой две абсолютно разные истории объединённые лишь двумя общими героями - Ефимовым и скрипачем Б. Так что по сути частей четыре  - история скрипача Ефимова, детство Неточки с мамой и отчимом, отрочество у князя и наконец юность у Александры Михайловны.

Эти части, как четыре такта мотора, сменяют друг друга, но движения так и не происходит. В начале каждого такта герои добавляются, сжимаются, воспламеняются, горят, чтобы навсегда выйти отработанной смесью.
картинка Zhenya_1981
Сама Неточка как будто подтверждает мнение о том, что чужие дети растут быстро. Не успеешь привыкнуть, понять обстановку и ситуацию, как она уже снова повзрослела.

Мне конечно же известно, что произведение планировалось как роман, но было переделано в повесть. Но тут всё дело в том КАК переделано?! Может ли быть, что это всё ещё просто роман, оборванный на полуслове?! На предпоследней странице появляется новый персонаж, который должен сыграть какую-то значительную роль. Но его то можно было выбросить? Страшная сцена в предпоследней главе между Неточкой и её приёмными родителями окончилась ничем. Тема Кати не закрыта. Тема мистической скрипки не раскрыта.

Недавно читал "Кроткую". Там такие же страсти, но они логично перетекают из начала в конец. А здесь -  из пустого в порожнее.

Мне понравилась только вторая часть (она же - вторая половина первой части). Интересный и узнаваемый характер Ефимова - непризнанный гений, обиженный судьбой, завистливый, злобный, жалкий, гордый, талантливый, но не желающий трудиться. Великолепно описаны его отношения с падчерицей -  трагичные и трогательные.

Именно в этой части, рассказывающей о детстве с матерью и отчимом, полнее всего раскрывается внутренний мир Неточки - чувствительного ребенка с болезненной влюбчивостью. Здесь описываются её страхи, мысли о жизни и смерти, выбор между матерью и отчимом, фантазии о будущем, попытки понять мир взрослых, стремление быть любимой.

В двух последних частях остаются только внешние проявления её сверхчувствительности - болезни, слёзы, обмороки, влюблённости. Потому эти части показались мне слишком театральными: трагизм не натуральный, сентиментальность трафаретная, страсти слащавые.

Слишком неоднородная повесть.

Но всё же скорее понравилось благодаря рассуждениям восьмилетней девочки, характеру Ефимова и отношениям между ними.
картинка Zhenya_1981

Ветка комментариев


Случайно увидела твой ответ, пролистывая ленту. В последнее время оповещения на почту приходят нерегулярно :(

Классно наверное быть переводчиком?

Это как сказать :) Иногда знание языков помогает переключать виды деятельности и таким образом расширять горизонты)
Но мне, например, кажется, что классно хорошо разбираться в математике. Это пригодится даже в области истории (по крайней мере в современном мире)... Вот как раз сейчас читаю историческое эссе, где немало про степенные законы и фрактальную геометрию))

футбольное "замах на рубль, удар на копейку"

Хорошее выражение)


Я такой геометрии не знаю. Да и вообще я не особо силён в математике. Или любой другой науке. Вот инженерное дело - это да! Там никаких теорем доказывать не нужно, все можно примерно подсчитать и сделать обобщения. Как в рецензиях на книги :)


Я такой геометрии не знаю.

Не исключено, что автор книги, о которой я говорила, тоже слабо в ней разбирается) Не всегда обязательно в чём-то разбираться, чтобы делать обобщения)

Возможно, Ника и выдумала про короля этого прусского.

Ну, Ника, к сожалению, не владеет способностью указывать Google поисковику, что ему отображать :)


Надеюсь, ты поняла, что я пошутил. :)