4 Стамбул - текучий город. Здесь все не навсегда.

В зарубежные поездки я стараюсь брать с собой книги современных писателей тех, стран куда я еду. Проникнуться настроениями, проблемами, или наоборот, мечтами и радостями людей других мест. Поездка в Стамбул не стала исключением. На удивление, с современными писателями Турции оказалось непросто. То ли пишут мало, то ли у нас не переводят. Оставляя на крайний случай читать Орхана Памука в электронном варианте, потому что найти в печатном книгу его воспоминаний о Стамбуле в Минске не представлялось возможным, я совершенно случайно наткнулась на "10 минут" в одном из интернет-магазинов. Свежая книга современной турецкой писательницы-феминистки, к тому же, посвященная Стамбулу, в аннотации намек на интригующий сюжет – это определенно удача, беру! И, какое же счастье, что в Стамбуле у меня не было времени ее читать.

Проститутка Текила Лейла убита, но еще 10 минут 38 секунд ее мозг воспроизводит самые яркие эпизоды ее жизни. Каждая минута – одно яркое воспоминание из жизни и окружающие ее вкусы и запахи. Ее рождение, дом и семья в восточной Анатолии, сложные и страшные события, которые привели ее к тому, кем она стала и к тем, с кем она стала собой – ее 5 друзьям. Истории этих людей, которые так же, как и она – изгои своих семей, изгои в исламской стране: транс-женщина, женщина-карлик, мужчина, выращенный одинокой работающей женщиной, проститутка из Сомали и певица в ночных клубах, и истории их знакомства с Лейлой и дружбы.

Не скрою, 2/3 книги читается непросто. Воспоминания о детстве и юности – в семье с деспотичным, фанатичным отцом, и затем - жизнь и работа в борделе. Жизнь женщины на востоке никогда не была простой, а если ты проститутка – у тебя нет прав по определению. Все во мне бурлит и негодует от этой несправедливости и перманентному насилию по отношению к женщинам, которую сами турки считают всего-то "культурной особенностью". Тело Лейлы сломлено тяжелыми обстоятельствами, но не сломлена душа.
Но вот 10 минут 38 секунд закончилось. И... начинается самое неожиданное и интересное. Ярко, динамично и даже смешно. Триллер, комедия, детектив и погоня. Фееричный финал.

Особенный персонаж книги – малоизвестное кладбище на окраине Стамбула, где вместо памятников только таблички с цифрами, потому что там хоронят эмигрантов, которые пытались доплыть до Европы и погибли и людей, тела которых не захотели забирать родственники и хоронить по мусульманским обычаям, потому что те так или иначе "опозорили" семью. Люди, которые были отвергнуты обществом, просто потому что они стали заложниками обстоятельств, своих ментальных особенностей, болезней или же политики государств. Люди, чьи истории были стерты и забыты из истории мира. И в этой книге Элиф Шафак хотела дать голос всем отвергнутым и забытым, мечтая о терпимости к разнообразию в мире.

Сама авторка книги считает, что писатели не должны в своих произведениях чему-то учить читателей (читатели умные и сами разберутся), но должны задавать вопросы. Почему человечество расшифровало ДНК и запустило человека в космос, но все еще хоронит под табличками с номерами тех, кто от них отличается? Пожалуй, это один из главных вопросов книги.

И все же, несмотря на тяжелые моменты, было невероятно приятно снова окунуться в кипучую и тягучую атмосферу Стамбула, ощутить ледяной ветер Босфора и вспомнить закаты над Золотым Рогом.