5 Как в старые добрые...

Я прочёл эту книгу с удовольствием, почти не пролистывая страницы (немного в начале было, где нудятина с Джейсеном).
Возможно это и не такая уж полноценная пятибалльная книга, но финал меня не отпускал и читался с удовольствием.

За последние 25 книг - это единственная достойная прочтения - т.е со времени романа "Путь уцелевшего" (последней книги Постэндора). Гигантским плюсом книги является почти полное отсутствие Джейсена (ему здесь уделено хронометража от силы на главу-полторы). А всё основное внимание сосредоточено на Хане и Лее - и на том как попав в подставу они в очередной раз опрокидывают целую галактику по обе стороны конфликта.

Книжка написана в духе романов 90-х, не совсем конечно такая конченая и бессюжетная, как большинство постэндора - а со стройным сюжетом, хоть и довольно простым, зато кучей динамики и экшна. А 80% книги отдано внимаю именно на Хана и Лею. Если вообще выкинуть короткие вставки с ДЖейсеном и Люком - получится шикарный сольник Хана и Леи противостоящих Кореллии и Галактическому Альянсу. Вдвоём Соло пытаются спасти Тенел Ка от переворота. Но даже так и Хейпс и джедаи и собственный сын охотятся за Соло пытаясь выставить в глазах общественности как самых лютых террористов и убить при первой же встрече.

Добрую часть диалогов дополняет прекрасный юмор в таком стиле:

Наконец, полоса усеянного звездами бархата появилась в верхней части фонаря. Лея продолжала тянуть штурвал на себя, ее облегчение росло одновременно с размером полосы, которая постепенно стала двадцатисантиметровой лентой открытого космоса, висящей над темной и волнообразной линией горизонта.
- Я бы сам лучше не сделал! – Выдал Хан, даже более облегченный, чем Лея. – Хорошо, теперь можешь выравниваться.
Стаккато заурчало с задней части корабля, когда лазерные пушки мийтилов наконец пробились сквозь щиты и начали ударять по броне фюзеляжа, затем горизонт Мегоса внезапно стал неровным и вновь потянулся вверх фонаря Сокола.
- Горный хребет! – Закричал С-3РО. – Это точно усложнит наш побег.
- Усложнит? – Хан повернулся и взглянул на дроида. – Если бы за штурвалом был я, ты бы вопил «мы обречены, мы обречены!»
- Очень может быть. – Признал С-3РО. – Но принцесса Лея – джедай.

Поняв, что она все еще смотрит на Хана, она спросила.
- Что случилось?
- Похоже на скользящий удар по задней части правого борта. – Его голос был спокоен, но решителен, взгляд устремлен на контрольную панель. – Я не думаю, что у нас все еще есть даже векторные панели номер три или четыре… и может ты немного оттяни назад тягу. Мы потеряли еще один канал охлаждения.
Лея послушно оттянула рычаги тяги назад, после чего поняла, что турболазерные атаки прекратились.
- Хан, я не это имею ввиду. Мы все еще живы.
Хан наконец поднял глаза, выдав смешок в ответ на удивление в ее голосе.
- Ну конечно же мы живы. – Сказал он. – Ты джедай, помнишь?
- Очень смешно. – Ответила Лея.

Таким образом можно спокойно пропускать весь уё***ный НОД и Улей, и даже первые три романа Наследия и спокойно читать "Бурю" как самостоятельный роман - как в очередной раз Хан и Лея спасают галактику:) Оно того стоит.

Ну ладно вернёмся к нашим баранам - Джейсену и Бену. Видимо авторы пытаются напрочь вычеркнуть НОД и всё что с ним связано - поскольку в романах Корусант описывается так быд-то и не было никакого терроформирования. Последний друган Джейсена - эивой мозг погибает в самом начале книги от рук Алимы - случайно. Алима - бедная девочка-твилечка. Деннинг изверг, что только не делал с беднягой - сестру убил, и лекку откромсал, и отправил в пасть на пережёвывание где ей откромсали часть туловища, и Лея стопу отрезала и киллики разум подчинили. А сейчас она мечтает о каком-то баллансе чтобы насолить Лее. Выследив Джейсена и Люмию твилечка объединяется с Люмией убив джедая шпионящего за Беном. Две девчушки очень мило проводят время ковыряясь в проводке детонаторов и мастеря пояса-смертников.

Короткий, но очень интересный момент - на следующий день на место убийства прибывают Люк и Мара - объединившись с двумя детективами они начинают расследование и выходят на подставную квартиру Люмии - описано это довольно интересно и я бы с удовольствием прочёл полноценный детектив от Деннинга (а не ту нудную ахиннею "Ночи Корусанта").

Не обошлось конечно и без ужасающе-топорного впихивания приквелов - главная убийца Тенел Ка оказывается Орра Синг, которая чалилась на тюрьме-астероиде последние 50 лет. И конечно же именно ей (кому ещё, правда ведь!?) заказали и королеву-мать и устранение её дочери. К счастью - таких вставок приквелов здесь уже по минимуму.

Бен страдает критенизмом - в самый разгар бомбёжки "Сокола", в тот момент когда следующий удар может взорвать разваливающийся на куски корабль с отключёнными щитами - этот мелкий пи**юк решил арестовать Хана.

Перевод: Отдельно хочется упомянуть переводчика. В общем перевод нормальный в плане смысла, там конечно есть неточности с именами и терминологией. Но, почему человеку было так сложно сделать вычитку текста и выправить окончания слов?

Лучшая книга за последние 25 романов бредятины!