4.5

На город незаметно наползала тихая революция.

Основная идея романа совсем не нова. "Как заплатишь - так поедешь", "все испарения выпадают в осадок" ну и "то что мы вкладываем в мир вокруг и определяет каким станет мир вокруг в не столь отдаленном будущем".

Сюжет: постапокалипсис мира биотехнологий. "Мусорщица" Рахиль находит непонятное существо, похожее на морской анемон, и приносит его в свое убежище. "Не мышонок, не лягушка" оказывается не растением, и не осьминогом, но вполне мыслящим существом. Борном. Личностью!

Впечатления: читается легко, мир раскрашен психоделичными красками, но не создаёт ощущения надуманной мрачности и "кишки, кровь, доброта - так сейчас модно". Вообще несмотря на сцены жестокости роман какой-то светлый, подернутый дымкой декаданса... Из разряда "какую страну мы...".

Ну а главная идея - относись к другим так, как ты хотел бы чтобы относились к тебе - я всецело поддерживаю. Будь то биотехнологии, и создающие искусственные организмы Компании, будь то родители, воспитывающие ребенка и т.д. Добрая получилась сказочка, почти не страшная.
***
И мое любимое: несколько слов о переводе. В целом он неплох, читается легко, но иногда...
"Словно злая отливная волна"
"Волглое хлюпанье отравленной реки внизу"
Хотелось бы посоветовать переводчику... Быть проще.