5 Поэзия на века! Выдержала проверку временем в 1260 лет!

В этом томике собраны стихотворения замечательного китайского поэта Ли Бо (701 – 762) в переводах А.И. Гитовича и других мастеров.
Лично для меня Ли Бо существует ТОЛЬКО в переводах Александра Гитовича!
Переводы других могут быть хороши или плохи, но по сравнению с переводами Гитовича они всегда проигрывают. Они не создают того волшебства, той МАГИИ, которая была доступна Александру Ильичу. В этом легко убедиться, прочитав этот томик.
При этом авторские стихи Гитовича, увы, не обладают большой поэтической силой.
Ли Бо один из любимейших моих поэтов. Его стихи завораживающи и медитативны. После них уже не хочется читать европейскую поэзию – она кажется надуманной и не вполне искренней. Ли Бо, безусловно, один из БОГОВ поэзии.