5

Я нашла эту книгу в ларечке в метро, купила. Причина этому была одна: книгу написала актриса Мартина МакКатчен, а фильм "Реальная любовь" входит в мой список фильмов на новогодние праздники и очаровательная партнерша Хью Гранта приятно выделялась на фоне других актеров. Аннотация выдавала чиклит с головой, ну и ладно. После семейных саг и толстых романов, вечера на кухне у плиты, приятно почувствовать себя беззаботной молодой девушкой.
Героиня, как и все героини подобных романов тридцатилетняя работающая девушка, мечтающая о том, чтоб не толстеть и о единственном-неповторимом на белом шевроле, у нее стайка подружек и друг-гей специально для шопинга.
Мэнди влюбляется в Принца. Принц женат. Упс. Женатых главных героев маловато. Разведенных - пруд пруди, а женатых и с детьми мало.
Мэнди становится любовницей, разлучницей и ещё несколько подобных эпитетов.
Теперь она предназначена для поездок в Париж, пока "муж в командировке", тайных свиданий, а День Святого Валентина придется отмечать в одиночестве.
Главный герой тоже влюблён по уши, но жену бросить не может из-за детей и бизенса. Мэнди влипла.
Мне было интересно читать эту книгу. В целом, я еще неделю буду ее в сумке таскать, чтоб перечитывать.
Кстати, в оригинале книга называется "Тhe Mistress", что мой английский перевел как "Хозяйка". Хозяйка своей судьбы. И мне показалось, что слегка напоминает "Книгу и братство" Айрис Мердок. Не сюжетом - темой, любовью к героям и накалом страстей, когда среди шаблонности пробивается нечто приятное. Хотя книга написана гораздо проще, чем романы Мердок. Правда, есть один минус: я понимаю, что актриса, написавшая эту книгу, знает как выглядит, упаковочная бумага "Dorothy", сумка от Ива Сен-Лорана, пуховичок от "Mocler", туфли от Серждио Росси, джинсы от еще кого-то, и все ее знакомые и коллеги знают, но елки-палки, все эти имена не дают представление о том, во что одеты герои, коллекции бывают разные, ни цвета, ни фасона. А имен слишком много. Так что я постоянно ловила себя на том, что вспоминаю совет Стеллы Маккартни, о том, что достаточно иметь жакет и пару брюк разного фасона и только подбирать блузки.