5

Толкин был великим писателем. Да он и остался таким.
"Дети Хурина" - это нечто среднее между "Властелином Колец" и "Сильмариллионом". Это сказание, цельное повествование, как "Властелин Колец", но в то же время это "хроникальное" сказание. Тем, кто не владеет темой, будет сложно - практически невозможно - читать "Детей Хурина", поскольку нужно понимать, кто такой Мелькор-Моргот, в чём, собственно, суть конфликта между ним и Средиземьем, кто такие Вала, Феаноро, Берен, Мелиан и проч. (забавно, я читал всё это очень давно, а до сих пор помню многое...)
У детей Хурина трагичная судьба. Рок преследовал их от рождения и до самой смерти. Повесть о них - одна из самых печальных в истории Арды.
И я радуюсь, что эта история не была испорчена переводом. Чувствуется, что переводчик подошёл к тексту с любовью.

Спасибо Профессору за его наследие.