4 Сочувствующий

Лауреат Пулитцеровской премии Вьет Тхань Нгуен в своей книге расскажет нам историю «человека с двумя лицами» или, попросту говоря, шпиона времён вьетнамской войны.

Автор не ограничивает себя какой-то одной темой: тут и рассуждения о самой войне, о жизни мигранта в Америке, о патриотизме, о дружбе, о борьбе капитализма с коммунизмом - и это ещё далеко не все.

Больше всего меня порадовал слог, и конечно же, нужно отметить переводчиков, которые проделали великолепную работу. В романе просто огромное количество всевозможных эпитетов, метафор да и просто метко написанных предложений. Даже не вспомню, когда в последний раз отмечал так много цитат из одной книги. Ещё тут интересная форма написания диалогов. Они никак не выделены, и создаётся ощущение, что читаешь один большой монолог. Кому-то понравиться, а кому-то нет. Решение спорное.

Слабым местом романа является его сюжет. События развиваются совсем медленно, а иногда вообще кажется, что сюжета тут вовсе нет. Прочитав аннотацию, я ожидал более стремительно развивающегося повествования.

Концовка мне показалась затянутой, странной и не особо понятной. Но книга однозначного заслуживает внимания, я не жалею что ее прочитал. Один только язык автора чего стоит.