3 банальная любовная история в оригинальном изложении

Мне книжка не понравилась. Но, возможно, проблема не в книжке, а в не оправдавшихся ожиданиях. После знакомства с двумя оригинальными трудами Барнса "Попугай Флобера" и "Артур и Джордж" я просто оказался не готов к этой истории, показавшейся мне, при всем ее оригинальном формате, гаденькой и банальной (любовный треугольник, ожидаемая интрига).

Полагаю, правильный подход к этой книге такой: вы должны читать ее не ради сюжета, ну или не столько ради сюжета, сколько ради ее оригинального текста, стиля и исполнения (впрочем, какой смысл тогда читать ее в переводе?..).