4 Трудности коннотации

До какого-то определённого момента книги было довольно непросто принять идеи автора. Отчасти это обусловлено самими неубедительными примерами, подчёркнутыми всё чаще из мотиваций героев художественной литературы, что, конечно, не всегда имеет отношение к реальности. Но позже стало понятно, что непринятие обусловлено еще выбранными определениями. Не знаю, как в английском языке, но слова альтруизм и эгоизм в русском языке имеют несколько более благородную окраску в первом случае и пренебрежительную во втором, нежели вкладывает в них автор. Если абстрагироваться от этих культурных кодов, то на поверхности выявляются всем нам знакомые проблемы неотолерантрости, патернализма и иждивенчества. И тут уже сложно не согласиться с общей идеей автора, хотя не смотря на его воинствующую бескомпромиссность, истина всё же где-то, наверняка, посередине.