Больше рецензий
24 сентября 2020 г. 13:37
279
4.5
РецензияТакое маленькое произведение, а сколько положительных эмоций я от него получила!
Рассказ написан очень приятным языком. Правда, меня немного коробил перевод (какими-то отдельными местами), но, возможно, дело не в самом переводе, а именно в оригинале. Вероятно, автор нам хотел показать таким образом некоторую "простоту" девушки, ведь рассказ написан именно от её лица.
Очень интересный сюжет. Казалось бы, самый заурядный случай неожиданно превратился в детективную историю.
Приятные герои повествования. Им сочувствуешь и очень сопереживаешь.
А еще рассказ очень "атмосферный". Прямо-таки вырисовываются перед тобой мрачные темные улицы, кэбы, странные личности...
Спасибо клубу "Ситтафорд" за предоставленный перевод рассказа, а именно её куратору - Vldmrvch . А также спасибо участникам клуба "Читаем классику вместе!" за поддержку в чтении такого чудесного произведения!
Комментарии
Спасибо огромное за рецензию! Сижу над книгой (ловлю последних блох), а потому в понедельник, сразу после обсуждения отправлю обещанное.
Вам спасибо! :)