3

Мой внутренний инфантил протестует. Может, порвать книгу? Ага, и развеять обрывки файла по ветру. Заманчиво. Если даже он почти не врубился, то куда там подросткам, для которых писала авторка? Впрочем, авторка ли, вот в чём вопрос. В послесловии "от автора" почему-то мужской род.
Это существо неопределённого роду и племени (кто бы говорил, да?) решило поглумиться над поговоркой "женщина на корабле - к беде". На "Искушении" женщин аж целых две штуки. И всё идет как надо. Впрочем, я побуду минутку ханжой и посомневаюсь, считать ли лесбиянку женщиной. Ладно, у нас же просвещённый мир, будем считать. А вот главная героиня без сомнений хороша - Никс, 16 лет, сиротка при живом отце, умеет читать карты и путешествовать во времени, вертит мужиками как хочет, только уж больно нервная. Её отцу бы бороздить просторы миров да пиратствовать, а она его перевоспитывает, безжалостно вырывая сорняки аморальности и поливая ростки добродетелей. У Никс даже прожжённый вор как ручной. А вот поди ж ты - нервничает! Эмоции перехлёстывают через край и заливают палубу "Искушения" и страницы книги.
Ну-да, ну-да, плавали, знаем. Это, наверное, гормональная буря подкралась к Никс со спины и так прихлопнула мешком по голове, что пыль коромыслом стоит, а мысли путаются. Аплодирую авторке стоя. Гормоны, романтика бунтарства и приключений, бессвязные речи. Если моя святая обязанность высказаться, каково читать эту книгу взрослым, то вот: никаково. Пятьдесят процентов времени девочка излагает сюжет не по годам мудрым голосом, пятьдесят процентов времени её колбасит эмоционально, так что она темнит или противоречит сама себе. Если бы в самом конце она не пересказала основные события, мне бы так и не удалось ничего понять. Фу, если это типичный янгэдалт, то надо держаться от него подальше.

Итак, если выбросить за борт Никс вместе с её эмоциональностью, то на корабле сюжета сразу воцарится мир и покой. Можно в спокойной обстановке поглазеть на Калькутту 1774-го, Нью-Йорк 2016-го, Гонолулу 1884-го… Даже в вонючее нутро гробницы Цинь Ши Хуанди второго века до нашей эры можно заглянуть. Много не увидишь, но это ведь и не учебник истории.
Персонажи держатся живенько, но там в кучу всё смешалось - люди, кони. Архетипы из приключенческой литературы (пират, вор, рыцарь) замиксованы с героями нашего времени (азиатом и чернокожей женщиной нетрадиционной ориентации - тут вообще два в одном). Никс сочетает в себе гуманность и широту взглядов современной девочки и смекалку классического мальчишки, который ловко умеет выпутываться из беды (да, мальчишки, а что поделать, если девочек в архетипы приключенческой литературы не берут).
Декорации и герои - серединка на половинку, ну такое себе достоинство.

Единственный реальный плюс книги - это жирный намёк, который она даёт подрастающему поколению: смотрите, так тоже можно жить - без интернета, на свежем воздухе, общаясь с разнообразными людьми. А то фаббинг сегодня приобрёл устрашающий размах. Только поэтому я и могу посоветовать эту книгу вашим детям. В бумажном варианте, конечно, - чтоб было что развеивать по ветру.