Больше рецензий

Apsny

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 марта 2012 г. 23:54

878

4

Забавно, но показательно - три самые популярные на ЛЛ рецензии на эту книгу написаны любителями кошек, а не собак. Первая из них стала причиной того, что я всё-таки книгу прочитала, о чём совершенно не жалею, так как поняла главное - "Собака Пёс" - это такая сказка-сказка-сказка. Сначала успокоилась - сказок сейчас пишут много, люди их любят, особенно про животных (неистребима в современном горожанине тяга к природе). А потом опять задумалась: но ведь кто-то, судя по отзывам, явно воспринимает эту сказочную историю как руководство к действию при общении с собственной собакой.
Как не раз уже упоминала, я - собачница с глубокого детства. Хуже того - профессиональный кинолог. Поэтому, пользуясь своим авторитетом, хочу Вас попросить - не вычитывайте из этой книги того, чего там нет, в ней и без того содержится достаточно небылиц (даже послесловие вовсе не бесспорно). Не буду перечислять их все, это отняло бы слишком много времени. Перейду лучше сразу к выводам, которые сделали читатели в соавторстве с Пеннаком, для чего позволю себе процитировать вышеупомянутую рецензию, из-за которой мне пришлось прочесть эту небольшую книжку.

1. Люди непредсказуемы. Они могут полюбить тебя из прихоти, и разлюбить в одну минуту.


Люди - разные, и это главное. Таким, о которых цитата, ни в коем случае нельзя заводить никакое живое существо, включая детей и комнатные растения. Но есть и другие - те, которые "навсегда в ответе". И есть много переходных вариантов. И если вы не можете безусловно отнести себя ко второй категории - не заводите животных в доме.

2. Собака не скулит. Она плачет. Она плачет, почуяв запах смерти, плачет, ощущая зов обиженных и замученных человеком предков. Это зов крови.


Собака лает, воет, рычит, скулит, ноет, визжит, ворчит, бурчит, зевает - и всё это в сотнях оттенков и вариаций. Это, плюс язык жестов - её способы общения с нами. Если вы хотите понять вашу собаку - научитесь различать и понимать эти звуки. Почуяв запах смерти, собака воет. Про "замученных предков" - извините, чепуха.

4. Собака не метит территорию. Она задирает лапу, расписываясь в дружбе.


Собака не просто метит территорию, она предоставляет о себе исчерпывающую информацию - рост, возраст, здоровье, амбиции, готовность к спариванию и т.п. В основном для потенциальных партнеров или конкурентов. Про "дружбу" - тоже чепуха.

5. Жизнь собаки состоит из слов «нельзя» и «негигиенично» (в вариациях).


Мне искренне жаль ту собаку, жизнь которой состоит лишь из двух этих слов. Жизнь моих состоит из сотни слов и десятков предложений, которые они прекрасно понимают. Что касается двух упомянутых - первое используется, но не так уж часто, второе же не используется никогда.

6. Собака должна воспитать себе хорошего хозяина. Хозяин должен стать Другом. (Но как воспитывать того, кто тебя в упор не видит?)


Самое большая ошибка, которую могут совершить неопытные хозяева - это как раз позволить собаке воспитывать себя! Поверьте, это хорошим никогда не кончается. Знаю я случай, когда маленький пекинес так построил и подровнял всю хозяйскую семью, что любо-дорого глядеть: малейшее неповиновение каралось нешуточным укусом! Воспитывать хозяина должна не собака, а опытный кинолог - дрессировщик или зоопсихолог, а после этого хозяину следует строго, но с любовью воспитывать своего питомца. И стать для него прежде всего Хозяином, а уж потом - Другом. Во-первых, так спокойнее прежде всего собаке, а во-вторых - кто сказал, что одно исключает другое?

7. Беспородных собак не бывает. Они – всех пород сразу. Каждая дворняга – это творческая удача природы. Породистых собак придумали люди. Такие собаки не отличаются интеллектом, как бывает при кровных браках. Если такая собака посягнула на человека, виной тому ее сумасшествие, которое приходит как расплата за смешение НАМИ ЛЮДЬМИ родственных кровей.


Самый возмутительный и дремучий пассаж, объяснить который можно личной ненавистью автора к породе доберман, но извинить нельзя ничем, особенно учитывая широкую аудиторию книги. Дворняга может быть как удачей природы, так и её сокрушительным поражением - неоднократно наблюдала то и другое воочию. Самый большой недостаток дворняг - их непредсказуемость в щенячьем возрасте. Никто не может с точностью знать, что вырастет из очаровательного пушистого комочка - маленький милый звоночек или страхолюдный злобный монстр. Поэтому люди, с творческой помощью законов природы, придумали породистых собак - чтоб знать, что получится, и стоит ли это самое вообще выращивать. Отрицать высокий интеллект многих представителей благородных собачьих кровей - нелепо и смешно. Так же как любой из вас наверняка припомнит какую-нибудь туповатую дворняжку.
"Если собака посягнула на человека" - это может объясняться самыми разными причинами, и в большинстве случаев это собака как раз беспородная (статистика неумолима). Одной из причин может быть и проблемная психика (говоря языком Пеннака - "сумасшествие"), действительно зачастую присущая собакам, рождённым от близкородственных кровей. Да загвоздка в том, что не так уж много породистых собак разводится таким методом. Зато в уличных собачьих стаях (как раз склонных к нападению на людей) подобное размножение - обычное дело, как и у многих диких животных. Такие вот "загадки природы".

9. У каждой собаки есть Достоинство. Она может выполнять команды, играть, ее можно переодевать и заставлять выполнять трюки – но все это только между нами. На людях - ни-ни! Надо уважать ее Достоинство.


У большинства собак, кроме Достоинства, есть ещё и мозги. И любая из них в состоянии отличить намеренное унижение от действительной необходимости подчиниться! Если следовать подобной логике, собак следует отстранить от всякой работы (там же надо выполнять команды! прилюдно! ужас!) - пусть не ищут преступников, не спасают людей, не возят поклажу, не охотятся, не играют во фризби, не устраивают представления для малышей в детдомах! Пусть лежат на диване или чинно трусят по улице. Скучно? Неважно, зато Достоинство в порядке.

13. Каждая кошка когда-нибудь встречает на своем веку собаку, без которой с тех пор жить не может. Всех других собак она если и терпит, то с трудом, но эту одну любит (о да! проявления такой любви я наблюдаю уже 6 лет).


Если кошка выросла рядом с собакой, или щенок рос рядом с кошкой - вот эту самую собаку кошка и любит до конца своих дней. Всех других собак - да, только терпит. О случаях внезапных встреч-любовей мне слышать не приходилось.
Я могла бы писать еще много и пространно, но это не специализированный форум о животных, поэтому хватит. Кстати, в послесловии автор во многом опровергает то, чего понапридумывал выше для читабельности, там много здравых мыслей. Но там же имеется отвратительный пассаж, порочащий замечательную, полную достоинства, ума и красоты породу - добермана, гордость немецкой кинологии. И все только потому, что лично ему не повезло - попался полный придурок упомянутой породы.

если вы решили связать жизнь с собакой, это именно на всю жизнь. Собаку не бросают. Никогда. Зарубите это себе на сердце, прежде чем завести пса.


-- и всё-таки я склонна всё простить автору только вот за эту цитату.

Дорогая Doubanna , спасибо за то, что сподвигли меня на прочтение!

Ветка комментариев


Это, наверное, потому, что они заросли косматой постриженной коричневой шерстью!


Я, кстати, погуглила оригинал — там в тексте ничего необычного, тупо "угольно-чёрные доберманы с ярко-коричневыми пятнами на морде". Ни про шерсть, ни про подстриженность, ни даже мудрёного "подпалина" — ни слова. Хочу расцеловать переводчика за то, что он так удачно устроился на эту работу, где может проявлять буйство фантазии Т___Т


Да я б и сама хотела такую работу!


А это откуда? Что-то не помню такого в книге...


Это из последней рецензии Фокси, там про доберманов переводчик напортачил