5 Папина семья усмирила море моего отчаяния

«Я хочу строить большое и прочное, хочу делать много всего, что хочется, - но я сам не знаю…»
В детстве я каких-то только книг не читала, но мумии-троллей упорно не хотела воспринимать всерьёз. Начинала и забрасывала, думала, что ерунда. Глядя на мою оценку, становится ясно, что спустя годы я поняла, как сильно тогда ошибалась! И даже знаю почему. На самом деле Туве Янссон больше писала для взрослых. Ребёнком я принимала все её фразы о жизни так, будто в них нет ничего необыкновенного. Сейчас для меня истории про муми-троллей – лучшее лекарство для души. Я восхищаюсь способностью автора передать столько мудрых мыслей в сказке. Всё, что говорят, думают и чувствуют герои, читатель может понять и разделить, потому что сам когда-нибудь переживал нечто подобное. Ничего сверхзаумного и сложного, все мысли лежат на самой поверхности обычной повседневной жизни. Но до чего же здорово встретить такую чуткую и точную их передачу! Это тот случай, когда я не переживаю за сюжет, а просто с удовольствием следую за героями, доверяя автору. Каждую книгу о мумии-троллях читаю с карандашом в руках, чтобы выделять меткие фразы и откликнувшиеся слова. Прежде я так никогда не делала. Впервые я не поленилась и выписала 19 цитат и, перечитывая их, чувствую внутреннее спокойствие и удовлетворение.
«Мама бросилась по мокрому песку в воду, сочувственно постоять рядом – одних слов в этом случае явно было недостаточно».
Я восхищаюсь Туве Янссон, и не могу не поблагодарить переводчика Е. Тиновицкую за такое тонкое чувство языка и владение словом. Ведь именно благодаря этому мир муми-троллей для меня – лучшее вдохновение и самое уютное убежище в любой непонятной ситуации.
«Лампа горела и посвистывала. От неё всё делалось надёжным и близким – тесный круг семьи с его чувствами и чаяниями, а по другую сторону круга лежало всё чуждое и непрочное, всё, что наращивало тьму ввысь и вширь, до самого края света».
P.S. Многие в рецензиях ниже ругают Муми-папу за эгоизм, осуждают поведение героев, но я воспринимаю всё это иначе. Мне кажется, что у всех семей бывают такие ситуации, всякие переезды, смена жизненных обстоятельств. Это просто жизнь. И то, что происходит с муми-семьёй тоже самая что ни на есть настоящая жизнь, за которой так интересно наблюдать. Кто сказал, что у них всё должно быть идеально? Это как раз-таки было бы абсолютно неинтересно, а все их метания, сомнения и переживаемые страсти говорят о том, насколько тонко их слышит автор. В этом по-моему и заключается мастерство – не идти на поводу у ожиданий и бесконечных «так надо», «так правильно», а позволить героям жить своей пусть и не идеальной жизнью. Именно без этого у истории не было бы никакой глубины.