Отзывы о книге Басни

Это не переводы. Существует классический репертуар традиционных басенных сюжетов (около 200), на которые писали басни многие баснописцы. Они дошли до нас от Эзопа, который писал их в прозе. Но возможно, что их происхождение ещё более древнее. Ведь басня сначала была жанром устного народного творчества, и основные басенные сюжеты к тому времени уже сложились. Но каждый баснописец описывал эти сюжеты по-своему, привнося что-то своё. Кроме того, у всех известных баснописцев есть и свои, авторские басни. Что касается И.С. Крылова, то он изложил классические басенные сюжеты лучше всех, достигнув такого совершенства, что после него излагать их кому-то ещё уже не было смысла.

перевод басен Лафонтена - печатается под авторством переводчика...

Да, я тоже в шоке, как Крылов басни плагиатил... "Лягушек..", например.

В то время плагиат не считался дурным тоном))). Подумаешь! - сюжет слямзил ! Написал же своими словами )))...
А что Вам понравилось все-таки?