А вот и Джонни!

Как-то долго в своей жизни я добирался до творчества Кинга. Мне еще в юности нравились фильмы по мотивам его произведений, в том числе и "Сияние" С. Кубрика. Но вот к книгам я все никак не мог подобраться. Как-то руки не доходили что ли. Но вот стоило мне прочитать одну из них и понеслось. Я и сам не заметил, как автор заполнил собою две полки книжного шкафа. Самое парадоксальное то, что Кинг вроде как писатель ужасов (в основном), но его книги меня не пугают. Мне не сняться кошмары по ночам, и засыпаю я спокойно с ровным сердцебиением. Цепляет меня в его книгах другое. Кинг мастер в психологии своих героев, он словно засовывает руку в голову персонажу и достает оттуда все сокровенные мысли. Герои оживают, и мой внутренний Станиславский скандирует: "Верю!". Даже в истории вроде "Сияния", где в основе мистика и паранормальные способности, Кинг заставляет меня поверить. Поверить в то, что такое действительно может быть. Его произведения зачастую наполнены подробными бэкграундами, описаниями и деталями, что зачастую растягивает историю, но в тоже время она обретает многослойность. Возьмем, например, сюжет, который является скелетом, на который авторы наращивают мышцы, кожу, наделяют разумом, запускают сердце и отпускает в мир. Кинг же как заботливый отец в добавок к этому еще и добавит скелету одежды и набьет карманы мелочевкой. Да истории от этого кажутся затянутыми, и зачастую так оно и есть, но убрав все это из произведений Кинга, мы получим в итоге яблочный пирог без яблок.

"Сияние" обладает всеми вышеперечисленными качествами. Книга является типичным произведением Кинга, и вбирает в себя все хорошие и плохие стороны автора. Становится ли она от этого плохой?! Нет. Лучший ли это роман автора?! Нет. Проходная ли это книга?! Нет. Она определенно хороша. А благодаря экранизации стала наверно еще и культовой. Стоит наверно отметить что фильм и книга - это две разные истории. Точнее один сюжет, но рассказанный по-разному. С не совпадающими взглядами на происходящие события. История камерная и погружает в себя с ног до головы, и отпускает только после последней точки. Атмосфера заснеженного Оверлука даже жарким летом пробирает холодком.

И напоследок минутка боли. Все, кто смотрел экранизацию знакомы со знаменитым словом "REDRUM". Это слово вошло в мир и стало предметом отсылок и пасхалок во многих других произведениях. Я понимаю, что на русский язык сложно это перевести. Но не РОМ же! Ну блин... Оставили бы оригинальную надпись, ведь сейчас уже многие владеют английским хотя бы на уровне "London is the capital of Great Britain", сделали бы сноску с переводом для несведущих. Ну блин... РОМ....

9 понравилось

450

Отзывы о книге Сияние

Сияние

А вот и Джонни!

Комментарии 2