3.5

Я давно хотела познакомиться с жанром триллера. До сих пор все, что мне попадалось никак не подходило под эту категорию. Это было все, что угодно - кровавые убийства от Гранже или Фитцека , страшные социальные проблемы, присыпанные флером жути у того же Кинга , милые страшилки на российской почве типа Вьюрков » или Болотницы - все это формально называют триллером, но не пугают совсем.

Благодаря переводчику, и этот роман мало кого испугает, потому что переводчик потрудился на славу, чтобы искоренить все попытки напугать. Хотя по сути этот роман скорее всего является классическим триллером, потому что в нем есть все, необъяснимые страшные персонажи, огромная пантера с очень смешным именем Жадный Желудок, грозное воплощение всеобщего зла по имени Страшила (что для российского уха вообще не страшно, потому что все с детства знают, что Страшила – это доброе соломенное чучело без мозгов), противостоящий им Король Горы (что опять-таки напоминает детскую игру в Царя Горы) А еще есть зловещее семейство Эшеров, тех самых Эшеров , о которых писал Эдгар Аллан По , и которые не все рухнули в болото вместе с домом, а выжили, расплодились и творят зло в прилегающей округе. Построили зловещий замок, к нему зловещую пристройку под именем «Лоджия Эшеров» (здорово? По всему тексту – Лоджия Эшеров, хоть бы в словаре посмотрели... Читаешь и хихикаешь там, где надо было дрожать) . Все Эшеры творят зло, питаются «человеческими жертвами»(с), живут долго и гниют заживо. Противостоять им может только добро, для баланса.

Если вам нравится пугаться – вы получите кучу возможностей. Висящие скелеты, выпадающие глаза, лопающаяся кожа лица, из-под которой вытекает серо-зеленая вязкая слизь, неумолимая дрожь всего вокруг, разрушающиеся стены, самозамуровывающиеся комнаты, ужас, ужос, УЖОССС!

"А ты убрал вечером свои игрушки?" (С)

Все это изрядно затянуто, долговато и нудновато. Без особого ущерба для романа, его можно было бы подсократить вполовину.
Зато тему триллеров теперь можно закрыть. У меня есть еще один роман в загашнике, но там я в автора верю. А в этого уже нет.