4.5 Ах если бы, ах если бы, не жизнь была, ах если бы

«Тем, кто имеет да будет дано».
Отрывок из аннотации:
«Эдил Лавери, красивая блондинка с большими глазами и приятными манерами, вместе с друзьями отправляется на экскурсию в Бротон-Хаус. Здесь она встречает Чарльза, графа Бротона, которого считают самым завидным женихом».
Сказка про Золушку?
Отнюдь.
Эдит Лавери, я считаю, просто свезло оказаться в нужном месте и в нужное время, встретить там, пусть не очень умного, но славного парня, с графским титулом, которому, своей внешностью и манерами (спасибо маменьке), она пришлась по вкусу.
Пара-тройка встреч и Чарльз уже окольцованный, а там, все двери, до того закрытые для Эдит… настежь.
«Англичане, причем представители самых разных классов, жить не могут без ощущения исключительности. Заприте в комнате троих англичан – и они тут же придумают правило, согласно которому четвертый не будет иметь права к ним присоединиться».
Живи да радуйся, но, одно дело, когда вы знаете, знаете на самом деле, чего хотите, другое…
«Если бы, как ее свекровь в свое время, она с самого начала взглянула правде в глаза и разобралась со своим отношением к ограниченности мужа, тогда между ними могла бы возникнуть и нежность. Если бы она перестала ждать от него, что он будет ее развлекать, она смогла бы ждать от него того, что он мог ей дать в полной мере – верность, преданность, надежность, даже любовь, пусть и в его неизобретательной манере. Но так же как она так и не призналась себе честно, что вышла замуж за нелюбимого человека ради его положения, так и сейчас не могла принять своей ответственности за то, что живет с человеком скучнее и глупее нее. Эдит казалось, это Чарльз виноват в том, что ее жизнь так однообразна, это Чарльз виноват в том, что у них нет множества интересных знакомых в Лондоне, это Чарльз виноват в том, что время, проводимое вместе с ним, тяготило ее больше, чем часы одиночества».
Корова неблагодарная. Отмыли, так сказать, приодели, все тебе кивают, льстят, улыбаются, делают то, о чем ты так долго мечтала (спасибо той же мамаше), а что делаешь ты?
А ты, как сытая и ленивая кошка, с удовольствием бы порылась в мусорном баке, да задрала бы хвост перед первым «плешивым» котом.
«Мне всегда казалось, что если человек сумеет как можно раньше честно признаться себе, чего он действительно хочет от этой жизни, то тогда у него есть все шансы избежать столь популярного теперь и считающегося неизбежным кризиса среднего возраста».
Мать Эдит, отдала бы руку на отсечение, если бы ей был дарован подобный шанс, ведь даже отдав дочь замуж за графа, она так и не стала ближе к той вершине, о которой мечтала, несмотря на наличие в своей биографии некоего банкира-баронета (прапра). Двери высшего общества, для нее по-прежнему оставались закрыты.
«Новичок зачастую оказывается в ситуации, когда знает некую даму уже слишком хорошо, чтобы продолжать обращаться к ней «леди Такая-то», но недостаточно, чтобы называть ее «Колбаска», а если он воспользуется ее настоящим именем, то продемонстрирует всем и каждому, что он и вовсе с ней не знаком».

Но, «бедняжка» Эдит скучала, за какие-то месяцы, она ко всему привыкла, как должному… дурында неблагодарная.
И ей снова понадобятся месяцы, чтобы понять очевидное:

Знаете, они с Чарльзом, ближе к концу, напомнили мне Рейчел и Росса, это экранная пара из сериала «Друзья», я их как раз пересматриваю… может и поэтому. Не скажу, что один в один… Рейчел, та любит увальня Росса.

Снобы, очень милая и спокойная книга про современную аристократию, книга, с которой, о счастье, мне было по пути и довольно часто, я кивала автору в его рассуждениях.
«Я очень хорошо знаю, как неприятно бывает, если человек, в свое время выслушивавший наши излияния по тому или иному поводу, все еще вертится поблизости, когда все рассказанное уже стало достоянием прошлого и не вызывает ничего, кроме стыда».

Так вот, английская аристократия во всей своей красе представлена на страницах книги… с условностями, этикетом и глупостью, которая кругу избранных, прощалась:
«Герцог сделал паузу и улыбнулся. Я почувствовал грядущую перемену темы разговора. Обнаружив, что я говорю по-французски лучше Эдит, он капризно решил продемонстрировать теперь свое владение английским.
– Любите вы секс? – любезно обратился он к ней. – Вы считаете, вы кончаете часто?
Именно в этот момент Эдит глотнула воды из своего бокала и, естественно, поперхнулась, вода попала ей в нос. Схватив салфетку, она тщетно пыталась выдать это за кашель. Я почувствовал, как справа Дафну начинает трясти от беззвучного смеха. Стол обуяла смеховая истерика, как это бывает со школьниками на уроке.
– Я думаю, – вмешалась леди Акфильд, почувствовав первые признаки гражданского неповиновения, – Анри спрашивает, как вам нравится в Суссексе. – Она говорила твердо, как учительница, обращающаяся к толпе расшалившихся школьников, но ее заявление неизбежно вызвало у всех новый приступ смеха».
Таких как пан Герцог, будут холить, лелеять, терпеть, приглашать в гости, в то время как других, вполне достойных, умных и прочая и на порог не пустят, щелкнув предварительно по носу… останется только краснеть.

Все эти условности и лицемерные улыбки, где личность неважна… увольте.
Большой драмы не ждите, все спокойно и пристойно, но, несмотря на это, мне все чаще хотелось нырять в книгу, чтобы узнать, чем там дело кончилось… чего и вам, тем, кто рискнет окунуться в мир Снобов, желаю.