4

Долго не решалась писать отзыв про эту книгу. Да и что написать? В детстве я познакомилась с Клеландом, который открыл для меня мир литературной эротики и порнографии. Потом был Маркиз де Сад, который поразил извращениями, написанными в непринужденной манере. Теперь Генри Миллер. Но как же он интеллектуален!!! Даже сцены сношений он описывает виртуозно, пусть они и присутствуют через каждые пять страниц.
Книгу мне подарил знакомый из Украины, приславший ее по почте. Сказал: "Или в топку, или забирай!" Забрала. Читала долго, не спеша. Так получалось, что иногда во время бесед с одним молодым человеком я вспоминала эту книгу, говоря, что можно возбуждаться читая, а не только смотря немецкие фильмы без слов, но с ахами и вздохами. Со временем, друг периодически вспоминал о Миллере, но с сарказмом: "Почему другие читают "Детективную газету", а ты Миллера? Ната, ты это прекращай!" А сам улыбается, а в глазах искорки смеха и уважения...
Если убрать порнографические сцены, то что мы получим? Автобиографию писателя, его развод, жизнь с любовницей, которая, в последствие, стала его женой. В его жизни нет места ревности, моногамии, он ненавидит свою работу, мечтает стать писателем. И вообще, мне кажется, он слабая личность. Нет, ну на самом деле. Поманила его одна - он уже тут как тут. Жена вертит попкой - он на короткой поводке виляет хвостиком. И излучает Генри ауру альфа-самца, даже соседки и уличные собачки - все его хотят. А смысл жизни в чем? Смысл еще не найден. Найдет ли он его в физическом удовлетворении?
Миллер показал ,что жизнь - это секс. А секс - это жизнь. И можно об этом написать красиво, жестоко, но возбуждающе. Вспомнился один рассказ Эдуарда Тополя из книги "Я хочу твою девушку": одна дамочка была приглашена в гости к бывшему однокласснику, по которому она в школьные годы сходила с ума. Придя в гости, она обнаружила закоренелых уголовников в количестве трех штук, сидящих у экрана телевизора и смотревших порнографию. Понимая, что ее ждет, дама-филолог, выключив звук, описывала витиеватым литературным языком все то, что происходит в фильме. И был эффект! Она провела незабываемую неделю, полную мужской нежности и преданности. Читая Миллера, я вспоминала этот рассказ ,понимая, что речь и слог человеку дан не просто так. А под умелым пером автора и переводчика это становится жемчугом.
В книге два романа и одна повесть. Но все слилось, все с похожим сюжетом. Так что, можно сказать, это об одном творении.