3.5 Немота и Опустелость

Эста и Рахель - брат и сестра. Будучи близнецами, они неразрывно связаны друг с другом, но связь их не поддаётся никаким известным науке и людям объяснениям. "Словно они принадлежали к редкой разновидности сиамских близнецов, у которых слиты воедино не тела, а души". Эмоции чужих снов, вкус неведомой еды, воспоминания о том, чего никогда не было. Так они всегда и жили - вслушиваясь в шуршание мыслей друг друга. Стоит ли удивляться, что вернувшись домой после долгих лет отсутствия, Рахель пробуждает Эсту, вырывает его из тишины, отпирая дверь в огромный шумный мир своих воспоминаний. Вот только хочет ли он этого?

Всё началось с конца - с похорон их восьмилетней кузины Софи-моль. Что же произошло в тот злополучный день 1969 года, когда девочку постигла столь ранняя смерть? Но этот вопрос сложно назвать интригующим, книга в общем-то и не об этом. Прежде чем мы узнаем разгадку её смерти, автор проведет нас через нелегкие жизни членов семьи Эсты и Рахель - Немоты и Опустелости. Мы смотрим в далёкое прошлое: вот их бабушка, она ещё молода, но рядом с ней уже дочка Амму, они убегают из дома от гнева главы семейства, прочь от избиений и насилия, но ненадолго, а лишь чтобы переждать очередную бурю, которая не сегодня так завтра разразится вновь. Дядя Чакко - отец Софи-моль, приехав на каникулы из Оксфорда, даёт отпор жестокому отцу, видя как тот обращается с его матерью. А вот мать близнецов Амму. Чакко верно говорит: она лишена Места Под Солнцем.

"Не смерть. Просто конец житья" - новый и бесконечный этап истории семьи после смерти Софи-моль.

Это тягостная книга. Кажется, на всех её героях лежит отпечаток несчастливой жизни и тень несбывшихся надежд. Язык автора образный, метафоричный, но при этом его нельзя назвать витиеватым и книга читается довольно легко, если разобраться во временных хитросплетениях. Повествование запутано, оно то и дело переносит нас из настоящего в прошлое и наоборот, но постепенно эти разрозненные отрывки складываются в единое целое, как пазл. И вот перед нами раскрывается собранная картина жизни и смерти, иллюстрирующая перипетии трёх поколений семьи. Культура, религия, политика и быт страны отражены в этой книге. Индия здесь - страна отчаяния, которая зажата между "проклятием войны и ужасом мира". К сожалению, в очередной раз убеждаюсь, что индийский колорит далёк от меня, но порой стоит выходить из зоны комфорта ради расширения кругозора и в надежде на книжные открытия. Ни единым колоритом жив читатель.