4

Замечательная готическая история под неподходящей обложкой.
С первых же страниц узнаётся заигрывание с классическим "Поворотом винта". При этом перекличка остаётся просто перекличкой, не требуя для прочтения никакого знакомства с книгой Генри Джеймса.
К тому же предоставленная самой себе умница-Флоренс напоминает мне во многом не пустую и "по-современному" вторичную Флавию де Люс, но Мари Клариссу из "Мы всегда жили в замке", как особенностями личности, так и жизненными обстоятельствами. Даже возраст тот же, что у героини Ширли Джексон во время происшествия за ужином, 12 лет.
Мне нравится, что здесь туманность происходящего — всего лишь быстро проходящая видимость, а все мотивы, события и действия на самом деле ясны до прозрачности. В финале не остаётся ни одной загадки, ни одного вопроса без ответа, хоть и ответы подаются как бы не напрямик. Это и просто приятно мне как читателю, и отличает книгу от именитого двоякого предшественника, не позволяя опуститься до передёргиваний и плагиата, неизбывно ведущих к скуке и разочарованиям.