4 Подмена жизни

Как часто бывает с хорошими и значительными книгами, поначалу роман “Поправки” вызывает отторжение. Слишком сложно включиться в это мозаичное повествование, охватывающее многочисленные реалии американской жизни, политические события, внутренние душевные движения героев.

Наиболее мучительны именно эти душевные терзания, показанные изображённые с умопомрачительной точностью, от которой у читателя иногда начинают скрипеть зубы от внезапного узнавания себя.

Каждый из семейства Ламбертов: Инид и Альфред и их дети (Гари, Дениз и Чип) пытаются жить. Исходя из своих и не только своих представлений о жизни. Ими руководит чужое мнение, вожделение, привычка - та обыденность, которая даже и не сама жизнь, а её поверхностный слой. Оказывается, что кроме этой мелкой пыли на поверхности, вроде бы и нет ничего. Просто этот слой спекается со временем, уходит вглубь, окаменевает. И вот Альфред - уже глубокий старик, подпадающий под очередную программу - тестирование “Корректолла”. Гари, несомненно, страдает депрессией. (Современное общество предпочитает заменять медицински безжалостным слово “депрессия” все сколько-нибудь значительные движения души.) Чип пишет пошлейший сценарий с многочисленными упоминаниями о женской груди.

Франзен, конечно, гениально ироничен, когда речь заходит о подмене понятий и о симулякрах, порождённых современной цивилизацией. В этом смысле глава “В море” - целое откровение. Настоящая феерия бредовых видений Альфреда, внутренних терзаний Инид, воспоминаний о прошлом. Сам круиз, пароход с его непременным разделением пассажиров на побогаче и победнее - универсальный символ человеческого существования в бурном потоке океана. Франзен включается в эту игру и роняет своего героя за борт. Это, пожалуй, единственный художественный вызов в романе.

В целом повествование и событийный ряд не выходят за границы дотошного описания “морального падения” Чипа, отвратительных супружеских экивоков Гари и Кэролайн, запутанной истории акций компании “Аксон”, странных любовей Дениз.

Франзен довольно прозрачно высказывает свою позицию, щедро раскидывая слово “поправки” по страницам романа. От поправок к документам к поправкам к жизни каждого из героев, внести которые иногда не удаётся. И это ли не злая ирония Франзена, который заканчивает роман надеждами Инид, 75-летней матери семейства, на перемены?

Буквология