4

Это история о жизни в маленьком ирландском городке в середине XX века. За теми, кто связан с ИРА, следит полиция, даже если это было много лет назад. Среди местных жителей есть полицейские осведомители, и они ничуть не прячутся, всем известны в лицо. Даже отпраздновать Успение и посидеть ночью у костра выходит только под присмотром легавых, чья машина маячит где-то рядом до самого утра.
Если родственники связаны с ИРА, в этом нет ничего хорошего, проблем не оберешься, но еще хуже, когда в семье существует тайна, темная и неприятная. Она создает напряжение в воздухе, разъедает душу и отравляет отношения между самыми близкими. Иногда люди думают, что терпеливо несут свой крест, а на самом деле – стыдливо прикрывают гнойник тряпочкой, мучаясь от чувства вины.
Мистика в книге тоже есть, и она особая. Казалось бы, от нечистой силы можно защититься, следуя правилам: не переправляйся через поток в темноте, закрывай окна и двери, если услышишь крики призраков на Святую Бригитту, на Всех святых или Рождество, но все не так просто. Дьявол не только силен, но и иррационален, если уж выбрал тебя, можно сколько угодно осенять себя крестом, молиться, перебирать четки и вызывать священника, ничто не спасет от безумия или страшной смерти.
Борьба, смелость, тягучая тоска, задумчивая грусть, заповедный вереск, эльфы и волшебные холмы – вот из чего сделана Ирландия, и вся она поместилась в этой книге.