5 Свершилось!

Ура, товарищи, свершилось.
"Когда облачко свинцовых песчинок ударило в меня, я не испытал, конечно, особо приятных ощущений, но силы их не хватило бы даже на то, чтобы пробить обычный кожаный плащ — не говоря уже о моем, заговоренном."
Хотя бы раз, в девятой книге (не считая второй, переведённой другим переводчиком) плащ Дрездена назван плащом.
У меня уже эта "тяжёлая чёрная кожаная ветровка" в печенках сидит. Просто интересно, на какой по счету книге издательство наймет-таки редактора. И наймет-ли.
А сама книга - бесподобна.