3.5

События данной книги про молодого решателя проблем вернулись на проторенную колею. Перед нами снова комиксоид на всю катушку, только теперь в локациях туманного Альбиона. Этого города-клоаки, где лишь глупец отважиться гулять по мрачным улочкам после захода солнца, потому как позвякивание монет в кармане может легко привлечь к себе нездоровое внимание со стороны представителей разномастных банд. Плюс ко всему, по сообщениям печатного издания "Булавка", следует остерегаться нападений таинственного маньяка в золотой маске, скрыться от которого можно попытаться лишь за стенами такой местной достопримечательности как Ньюгетская тюрьма.

На аналогию для второстепенных персонажей напрашиваются герои "Банд Нью-Йорка" Скорсезе и традиционные представители Скид Роу из ЛА. Переплюнуть успех "Мистера Слотера" или "Голоса ночной птицы" у автора все же не получилось. Причина возможно кроется в фокусировании основной линии повествования вокруг противоборства Мэтью Корбетта супротив профессора Фэлла. К примеру, предыдущая, пусть и не без недостатков "Река духов" все же воспринялась как глоток свежего воздуха, потому как обошлась практически без участия означенного заклятого врага. А тут продолжился сериал с примитивными переходами от одной сюжетной части к другой.

Отдельные составляющие выписаны четко и снабжены яркими подробностями, но чего-то не хватает. Автор играет по законам взрослой литературы и текст полнится выпущенными кишками, мерзкими негодяями и изощренными пытками. Вне всяких сомнений, это пока одна из самых кровавых книг серии, наполненная под завязку хоррор-элементами. И в тот же момент примитивность логики и поведение персонажей не дает истории выйти за рамки подросткового ужастика. Оперируя терминами пивной тематики, сабж несмотря на повышенный градус нельзя причислить к полноценным крафтовым сортам, так как он, к сожалению, остается всего лишь своеобразной версией охмеленного лагера.

Но, признаюсь, история держит читательское внимание и заставляет пролистывать страницу за страницей чтобы узнать в какую следующую заварушку попадет главный герой и как сумеет выпутается из очередной закрученной ситуации. А то что он обязательно выберется – это уж наверняка. Финальный поклон Наталии Московских за колоссальную работу по переводу текста, с сохранением стилистики предыдущих официальных переводов. Ну а выход следующей части под названием "Cardinal Black" запланирован на следующий год, так что несмотря на перечисленные огрехи цикла, уже совсем скоро можно будет продолжить следить за приключениями полюбившегося персонажа.