Больше цитат
1 июля 2015 г., 18:35
Томас Стернз Элиот
Октябрьский вечер наступает как обычно.
Но что-то здесь не так, я по ступенькам
Бегу, чтоб дверь раскрыть рывком привычным,
Но словно я туда заполз на четвереньках.
«Вы за границу едете опять; когда назад?
Но глупо спрашивать.
Вы вряд ли точно знаете когда.
Там столько всяких новшеств, говорят».
Вот от улыбки нет уж и следа.
«Вы сможете оттуда мне писать».
Я на мгновенье овладел собою;
Ведь я как раз предполагал такое.
«Мне часто кажется, что между нами нет
(Начала наши о концах не знают!)
Того, что дружбой люди называют».
Я становлюсь похож на тех,
Кто на себя украдкой взгляд кидает,
Встав боком к зеркалу; мы бродим в темноте.
/«Портрет дамы», перевод К.С.Фарая/
