Большой формат, в переплёте.
8000 экз.

Под редакцией академика Б. Д. Грекова и члена-корреспондента Академии наук СССР В. П. Адриановой-Перетц.

Первая книга серии. К подготовке издания академик С. И. Вавилов привлёк историка — академика Б. Д. Грекова, а тот в свою очередь — В. П. Адрианову-Перетц. «Хожение» Афанасия Никитина из II части «Софийского временника» впервые было издано A. M. Строевым в 1821 г. и в 1849 г. — И. П. Сахаровым в составе его «Сказаний русского народа».

Medulla 25 мая 2012 г., 20:29

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод и комментарии академика М. М. Покровского. Ответственный редактор академик И. И. Толстой.

В выходных данных издания указано: «Переплёт и титул художника И. Ф. Рерберга».

Семь книг «Записок» о Галльской войне (58—52 гг. до н. э.) и три книги о гражданской войне (49—48 гг. до н. э.) были написаны самим Цезарем (102 или 100—44 до н. э.), VIII книга о Галльской войне и книги об Александрийской и Африканской войнах (47—46 гг. до н. э.) — военачальниками его штаба; отсюда необычное обозначение автора. М. М. Покровский подчеркивал (с. 479), что в центре его внимания были «Записки» о гражданской войне.

Труд академика Михаила Михайловича Покровского (1869—1942) издавался посмертно. Ф. А. Петровский, который был научным редактором книги, отмечал, что при подготовке труда М. М. Покровского к печати, он старался «как можно внимательнее и бережнее относиться к его работе и дать её читателям в том виде, в каком она подготовлялась самим автором».

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:58

Большой формат, в переплёте.
10 000 экз.

Под редакцией члена-корреспондента Академии наук СССР В. П. Адриановой-Перетц.

Из длинной цепи национально-самобытных произведений русской литературы — «воинских» повестей XI—XVII вв. — выбраны лучшие, сочетающие мастерство изображения батальных картин с пониманием общественно-политического смысла описываемых событий. «Повесть о разорении Рязани Батыем в 1237 г.», произвольно сведенная И. И. Срезневским из разных списков, была издана в 1867 г. и перепечатывалась затем в разных хрестоматиях. Текст «Слова о Куликовской битве...» реконструирован В. П. Адриановой-Перетц на основе наиболее авторитетного списка Государственного Исторического музея с исправлениями по остальным пяти спискам. «Повесть об азовском взятии...» впервые была опубликована М. М. Щербатовым в 1771 г., но критическое издание осуществлено A. C. Орловым в 1906 г. Для настоящего издания тексты повестей подверглись новому археографическому изучению и реконструкции по рукописным источникам. Приводится только их древнерусский текст, без перевода на современный русский язык.

Medulla 25 июня 2012 г., 21:42

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод, введение в изучение памятника и примечания профессора Б. Н. Заходера. Ответственный редактор член-корреспондент АН СССР Е. Э. Бертельс.

Значительный памятник персидской дидактической прозы — политический трактат сельджукского вазира Низам ал-Мулька (убит в 1092 г.), описывающий систему правления в Иране после 1040 г., то есть после завоевания страны тюрками-огузами. На русский язык памятник переведён впервые.

Medulla 25 мая 2012 г., 20:29

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод и комментарии В. О. Горенштейна. Ответственный редактор И. И. Толстой.

Частные письма Цицерона (106—43 гг. до н. э.), числом около 930, были собраны и изданы уже после гибели оратора и составили 16 книг писем к ближайшему его другу Аттику, 3 книги писем к брату, 16 книг писем к разным лицам («к близким») и 2 книги писем к Бруту, убийце Цезаря. В переводе они расположены в хронологической последовательности.

Первый перевод на русский язык.

tramway 5 октября 2021 г., 02:54

Большой формат, в переплёте.
4000 экз.

Перевод и комментарии М. Е. Сергеенко; ответственный редактор академик И. И. Толстой.

Древнейший полностью сохранившийся памятник римской прозы — сборник практических наставлений для римских помещиков. Катон Старший (234—149 до н.э.), образец древней простоты нравов, считал только земледелие занятием, достойным гражданина.

tramway 5 октября 2021 г., 03:05

Большой формат, в переплёте.
3000 экз.

Перевод с санскрита и комментарии В. И. Кальянова под редакцией академика А. П. Баранникова.

Один из древнейших индийских эпических памятников; возник во второй половине 2-го тысячелетия до н. э. Получил литературную обработку в IV в. до н. э. и затем в V—VI вв. н.э. Отдельные сюжетно завершённые отрывки стали появляться на русском языке уже в XVIII в. («Багуат-Гета, или Бесѣды Кришны с Аржуном, съ примѣчаніями, Переведённый с подлинника, писанного на древнемъ Браминскомъ языкѣ, называемомъ Санскритта, на Английской, а съ сего на Россійской языкъ» [Перевёл A. A. Петров] (М. : В Унив. тип., у Н. Новикова, 1788). За основу тогда был взят английский перевод Чарлза Уилкинса (1785). В. А. Жуковский перевёл в 1844 г., по немецкому переводу Ф. Рюккерта (1819), эпизод «Наль и Дамаянти».

Начатый «Литературными памятниками» первый полный научный перевод гигантского произведения (около 100 000 двустиший) ещё не доведён до конца. Изданный в Ашхабаде в 1955—1963 гг. в семи томах перевод Б. Л. Смирнова охватывает лишь наиболее важные части эпоса.

tramway 5 октября 2021 г., 03:23

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод М. Е. Сергеенко, А. И. Доватура и В. С. Соколова; примечания М. Е. Сергеенко и В. С. Соколова; ответственный редактор академик И. И. Толстой.

Первый полный перевод на русский язык писем римского писателя и государственного деятеля Плиния Младшего (61 или 62 — ок. 114).

Рассказывали, что когда эта книга вышла, то известная советская писательница Вера Инбер, прочитав её, воскликнула: «Подумать только! Целая книга только про то, как он жил на одной даче да на другой даче, и как хорошо! А почему мы так не можем?»

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:59