Серия книг «Библиотека мировой литературы» — 129 книг — стр. 7

В серию "Библиотека мировой литературы" входят книги, содержащие знаменитые произведения именитых авторов. Русских и зарубежных, прозу и стихи. Эта книжная серия давно зарекомендовала себя как одна из лучших, специализирующихся на издании классики.

В серию "Библиотека мировой литературы" входят книги, содержащие знаменитые произведения именитых авторов. Русских и зарубежных, прозу и стихи. Эта книжная серия давно…

В состав данного тома вошли знаменитые сказки: `Приключения Алисы в Стране чудес` и `Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье`, принадлежащие перу Чарльза Лутвиджа Доджсона (1832-1898), легендарного британского писателя, математика и логика, писавшего под псевдонимом Льюис Кэрролл.

Перевод сказок был выполнен Н.М.Демуровой, сопроводившей перевод текста сказок извлечениями из классического комментария Мартина Гарднера, а также явившейся автором послесловия и примечаний.

Издание украшено работами Джона Тенниела (всеми признанного иллюстратора Льюиса Кэрролла) и предназначается для самой широкой читательской аудитории.

В состав данного тома вошли знаменитые сказки: `Приключения Алисы в Стране чудес` и `Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье`, принадлежащие перу Чарльза…

В сборник вошли самые известные произведения классика русской и мировой литературы Бориса Пастернака. В два тома вошли его стихи, поэмы и знаменитый роман "Доктор Живаго".

В серию "Библиотека мировой литературы" входят книги, содержащие знаменитые произведения разных авторов. Русских и зарубежных, прозу и стихи. Эта книжная серия давно зарекомендовала себя как одна из лучших, специализирующихся на издании классики.

В серию "Библиотека мировой литературы" входят книги, содержащие знаменитые произведения разных авторов. Русских и зарубежных, прозу и стихи. Эта книжная серия давно…

Настоящее издание - первая реальная попытка представить читателям более чем столетнюю историю переводов легендарного трактата «Луньюй» («Беседы и суждения») на русский язык. Помимо уже хорошо известных переводов В.А.Кривцова (1972) и И.И.Семененко (1987, 1995), в основном корпусе издания впервые (!) полностью воспроизводятся не печатавшиеся в советское время переводы проф. В.П.Васильева (1876), основателя кафедры синологии СПб Университета, и его последователя, приват-доцента П.С.Попова (1910); также впервые приводится осуществленный по инициативе Гуманитарного Фонда перевод проф. А.Е.Лукьянова (1998).
В «Примечаниях» к основному корпусу содержатся почерпнутые из специальной литературы многочисленные переводы отдельных суждений Конфуция, принадлежащие как современным, так и исследователям прежнего времени.
В разделе «Приложения» мы даем посвященные Конфуцию и «Луньюю» работы академиков В.М.Алексеева и Н.И.Конрада, а также выполненный проф. Л.С.Переломовым перевод 1-го суждения I главы «Луньюя» с комментариями к нему, предоставленный нам издательством «Восточная литература» РАН.
Предлагаемое читателям издание иллюстрировано и вызовет несомненный интерес как у специалистов, так и у всех интересующихся историей и философией Древнего Китая.

Настоящее издание - первая реальная попытка представить читателям более чем столетнюю историю переводов легендарного трактата «Луньюй» («Беседы и суждения») на русский язык.…

Избранные трагедии и 154 сонета.

Избранные трагедии.