Перевод справочника Mugglenet's Ultimate Guide to Who is Who in the Wizarding World.
Проделанная работа конечно же впечатляет: в справочнике приведены не только основные персонажи, но и те, которые упоминались на страницах поттерианы один-два раза. Очень интересное чтение, узнаешь много нового: например, для меня открытием было, что Астория Гринграсс страдала от того же проклятия, что и Нагини.
Справочник учитывает весь цикл книг (включая пьесу «Проклятое дитя») по миру Гарри Поттера и фильмам фантастических зверей. Бонусом идет история создания школы Ильвермони, перечень министров магии и прочие плюшки.
Имена основных персонажей даны во всех вариантах (Росмэн, Махаон), поэтому когнитивного диссонанса быть не должно.
Напечатано на качественной белой бумаге, крепкий переплет и наличие ляссе. Развернуть
Прекраснейшая книга для фанатов. Именно для фанатов, так как понятно, что это не отдельное произведение, а своего рода энциклопедия или учебник.
В книге не просто написаны все заклинания, но и дополнены их этимологией, значением, в каких книгах и когда используется. Для некоторых заклинаний даже показаны взмахи палочкой. Очень приятно, что в книге есть пометки, что придает какой-то живости что ли.
Классно, что все заклинания разделены на отдельные главы: заклинания; чары; проклятия, сглазы и порча. Также имеется глава про волшебные предметы.
Помимо этого в самом начале книги мы узнаем про вербальные и невербальные заклинания, а также про сердцевины для волшебных палочек.
Ещё раз повторюсь, это прекраснейшая книга именно для фанатов. Невероятная энциклопедия, учебник по любимой вселенной.
Года 1.5-2 назад занимались по этой книге со старшей дочерью. И вот уже прошли теперь курса-тренинга со средней...
Могу сказать, что книга хорошая. Ждать каких-то супер результатов, невероятного прогресса в технике чтения за столь короткое время очень наивно, конечно. Но задания интересные, ненапряжные и результат хоть и небольшой, но есть!
Не помню своих впечатлений от прочтения «Алисы в стране чудес» в детстве. Некоторых персонажей я даже забыл, например, Черепухаху с Телячьей головой.
Решил перечитать Алису, столкнувшись с этим шикарным изданием редакции В. П. Бутромеева. В нем около 1000 иллюстраций, в том числе черно-белые Джона Тенниела, которые сформировали лично мой визуальный ряд героев книги.
В начале книги подборка материалов, которые должны помочь понять оригинал Алисы на английском языке. Историческая справка об Англии, Оксфорде, переплетающиеся ниточки с биографией Льюиса Кэрролла, картины, гравюры, детские стихи и песни Великобритании XIX века. Плотный культурный пласт, который должен сделать чтение Алисы более осознанным, получить больше удовольствия от сатиры, переделок истории и фольклора Великобритании той… Развернуть
Такааая большая, такааая тяжёлая и такааая красивая! А ещё невероятно объёмная и насыщенная по содержанию.
Помните, "Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай свалился во сне"
Или
"Три мудреца в пустом тазу
Пустились по морю в грозу"...
Или
"Вот дом, который построил Джек"...
Английский фольклор в стихотворных переводах С. Маршака и К. Чуковского такой знакомый нам с детства. А в этой книге В. Бутромеев сделал переводы английского фольклора не в стихах, а ритмизированной прозой. И привычные нам песенки, небылицы, стишки развернулись, расширились, углубились, но ничуть не потеряли своего обаяния. Они все также будут интересны и детям, и взрослым.
А ещё это безумно "английская" книжка получилась. Потому как в качестве иллюстраций использованы гравюры 17-19 веков и иллюстрации из… Развернуть
Книга качественно исполнена, интересно читать будет с детьми ибо очень все наглядно и просто. Панорамные вставки интересно рассматривать, сделаны крепко.
Информации конечно маловато. Уж только для тех кто вообще не знает ничего о соборе и не был там. Возможно еще подойдет для тех кто собирает интересные и своеобразные издания для своей библиотеки.
Невероятная сказочная повесть Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" вовлекла меня в свой фантастический мир, где все перевернуто с ног на голову. Я как-будто путешествовала в этом таинственном и нереальном мире. Главная героиня Алиса попала в страну чудес. где приобрела новых чудесных друзей - Чеширский кот, Болванщик, Мартовский заяц и мышка Соня. Но несмотря на все чудеса страны, Алиса очень хотела попасть домой и за одно помочь своим чудесным друзьям - победить злую королеву. Но все было не так просто, Алиса будто проходила сказочный квест, где подсказка всегда появлялась в виде Чеширского кота. Квест бы пройден успешно, благодаря смекалке, храбрости, доброте, веры в себя и настоящей дружбе. Злая королева была побеждена.
Всем с детства знакома сказка, в которой Алиса отправилась в Страну Чудес. Вот это подарочное издание представляет собой вольный пересказ произведения автором Владимиром Бутромеева. Начинается книга с объяснения кто такая Алиса и откуда она родом, а также историю создания произведения.
Сама сказка в пересказе, читается необычно. Во-первых, комментарии автора объясняют некоторые явления. Например, в главе где Алиса пытается попасть в волшебный сад автор приводит точный рост Алисы в моменты, когда она увеличивалась и уменьшалась, почему Мартовский заяц ходит без штанов и ботинок, почему Шляпник является Сумасшедшим и многое другое. А еще этот раздел о сложностях перевода: автор приводит пример, когда оригинальный пародии Кэрролла на английские стихи переводчики заменяли пародиями на… Развернуть
