Рецензии на книги издательства «Booket»

Книга начиналась весьма неплохо - сразу цепляет, обещая рассказать историю таинственного исчезновения главного героя и его возвращения целым и невредимым, затем показывает нам старый дом, своенравного кота Кафку, странное семейство из отца и дочери, старое барселонское кладбище... И все это многообещающее великолепие постепенно сходит на нет, оставляя нам довольно-таки бестолковый нестрашный ужастик со всеми возможными шаблонами и мыльно мелодраматичную историю потерянной любви. Воплощение же этих и без того банальных сюжетных ходов показалось мне ну очень небрежным, "и так сойдёт".

У главного героя Оскара есть родители, они упоминаются один-единственный раз, исключительно чтобы объяснить некоторые обстоятельства. Лучшему другу повезло больше - он встречается раза три, правда тоже исключительно как функция. Бедный кот Кафка вообще в какой-то момент начисто пропадает, как будто автор просто забыл о нём. В итоге и основные персонажи получаются плоскими как картонки, двигающиеся от одной точки маршрута к другой, мало удивляющиеся своим находкам, внезапным исповедям абсолютно незнакомых им людей или же вдруг открывшимся способностям к трюкам на уровне опытного акробата.

"Хоррорная" линия настолько трещит по швам и разваливается на ходу, что напоминает какие-то старые дешёвые фильмы ужасов - я б не сильно удивилась, если бы посередине очередного эпичного сражения из люка в полу вылезли орки. Или Чужой. Или же один из участников массовки вдруг отбежал в туалет и покурить.

В итоге, всё повествование вызвало у меня ассоциации с каким-то компьютерным квестом - планомерно выполняем задания, собираем экспу, затем бой с главным боссом и длинный, подтормаживающий пафосный финал, который ты досматриваешь, зевая, потому что не можешь промотать. Слишком много составляющих для такого скромного объёма, слишком мало проработанности.

Пока не знаю, буду ли читать Сафона дальше. С одной стороны, эта книга меня довольно сильно разочаровала. С другой стороны, у него есть "взрослый" цикл, который вроде бы должен быть посильнее. Да и язык у автора лёгкий, читается без особого напряга и частого заныривания в словарь. В общем, буду думать.

Пожалуй, это ещё одна рецензия, которую я начну со слов "не понимаю я этих латиноамериканцев". По прочтению книги, единственная фраза, которая возникла в голове, это "ну и что?". Речь здесь идёт о 7 женщинах, перед именами которых ласковое и указывающее на возраст слово "tìa" (тётя) - тётя Кристина, тётя Клеменсия, тётя Тереза, тётя Фатима ля Пуэнте, тётя Магдалены - они все смотрят на жизнь и отношения с мужчинами несколько иначе. Выходят замуж за иностранцев, предварительно имея 20 лет с ними близкие отношения, говорят с ними по-французски, или же вообще не хотят выходить замуж за завидных женихов, или же просто строят никуда не ведущие отношения, довольствуясь своим необычным положением в обществе.

Может быть для Мексики 80-ых- это что-то необычное, но сейчас этим никого не удивишь, каждый живёт как хочет.

Игнасио Мартинес де Писон известен в мире, и не только в испанском. Его книги переведены на двенадцать языков, среди которых, к сожалению, нет русского, кинематограф проявляет интерес к автору, романы экранизируются, Carreteras secundarios ("Второстепенные дороги") дважды. Последний, вместе с El Tempo de las Mujeres ("Временем женщин") входит в сотню лучших испаноязычных книг за последние тридцать лет. Проникнувшись к творчеству писателя нежностью после "Дорог", я решила, что стану теперь читать его подряд, не указ мне всякие там списки. И оказалась сильно не права, наплевав на авторитетное мнение. Сборник рассказов El fin de los buenos tiempos другой.

Писон начинал, как автор фэнтези и уже с первым романом Ia Ternura del Dragon "Нежность дракона" имел оглушительный успех, не в последнюю очередь благодаря широкой читательской аудитории. Нет-нет, я понимаю, что главное талант и книга,любимая многими, должна быть по-настоящему хорошей, просто хочу сказать, что пребывание в нише фантастики и фэнтези, равно как и среди детской литературы - это гетто. Ты можешь быть успешным и востребованным, но отношение критиков и коллег-литераторов все равно окрасит оттенком снисходительности. То ли дело боллитра, тут под видом остроактуальных экспериментов дозволена ересь, удаленная от всякой удобочитаемости на мегапарсеки. Отчего-то считается, что серьезному автору не нужно заигрывать с читателем посредством беллетристики, даже и напротив, чем хуже, тем лучше: Горько? А ты зажмурься и глотай, это ж о Высоком!

Сборник "Конец хороших времен" кажется попыткой Писона стряхнуть ярлык подросткового и фэнтезийного писателя обращением к современной прозе. Простая и ясная повествовательная структура Carreteras Secundarios сменяется витиеватыми, закрученными внутрь себя наподобие не то Уробороса. не то Тянитолкая предложениями на абзац. Намеренно осложненный, остраненный, переполненный рефлексиями текст, в котором непросто найти смысл. Меняется лексика и грамматика; незамысловатый, но исполненный мягкого очарования монолог подростка со многими самоповторами: "И что вы думаете, мой папа на этом успокоился? Ну нет, папа на этом не успокоился" (примерно так), превращается здесь в рассуждение на отвлеченные темы, за которыми не носителю языка трудно уловить основной смысл. Да, он мастер и да, он может. Но все же хорошо, что Игнасио Мартинес де Писон вернулся во "Времени женщин" к прежнему кристальному стилю. Однако я упертая и книгу таки дочитала.

Итак, три новеллы сборника: Siempre hay un perro al acecho "Псы всегда охотятся", El fin de los buenos tiempos "Конец прекрасных времен" и La ley de la gravedad "Закон гравитации", три образчика унылой человеконенавистнической прозы. Первая о семье, отправившейся в отпуск в Португалию после операции на глазах, которая восстановила зрение дочери. Песик, бывший единственным другом девочки, оставлен взрослыми в собачьем приюте. Не внушающем доверия, они понимают это, едва увидев хозяев и условия содержания, но как-нибудь... Тяжелый рассказ о том, как один неверный шаг, одно обыденное предательство увлекает тебя по дороге, ведущей к гибели. Некого винить, ты просто совершил ошибку, одну из тех, какие в огромном множестве совершают другие, но события уже несутся снежным комом с горы, и расплатой за твою будет смерть.

"Конец прекрасных времен" - история школьной футбольной команды, прежде никогда не блиставшей, но с заменой тренера сделавшей немыслимый рывок. Писатель женат на дочери главного тренера футбольной команды Сарагосы, он наверно любит и хорошо знает игру, которой очень много во втором рассказе, но я не футбольная фанатка и продираться через эпизоды, связанные с футболом, было бы мучительно даже на русском, что уж говорить об испанском. История о том, как прошлое догоняет нас, разрушая надежду на новую прекрасную жизнь. где все мы будем счастливы, удачливы, успешны. О том, что одного только желания начать с завтрешнего дня жить по-новому, каким бы авторитетным тоном оно не было высказано - недостаточно. Новая успешная жизнь потребует от тебя многих жертв и если ты не готов ради нее трудиться, забыв себя, она скользнет по краю твоей реальности, оставив за собой мутный флакончек, наполненный слезами.

"Закон гравитации" проще всего описывает выражение "все там будем". Как не стремись оторваться от земли, рано или поздно она притянет тебя, а значит, имеет смысл жить, помня об этом. Герой, никогда не бывший особенно близким с отцом, сильно отдаляется от него после смерти матери; окончательный разрыв происходит после отказа папы помочь с освобождением от призыва. Отец военврач, придерживается правых взглядов, а герой убежденный антифранкист - время описываемых событий совпадает со смертью Франко и я люблю Писона в том числе за то, что не говорит: "При хозяине порядка было больше". Юноша уходит из дома, многие годы живет у дяди, с которым отец в давней ссоре, после надолго уезжает работать в Перу, где создает семью и вот теперь возвращается проститься с умирающим отцом. Я должна сочувствовать рассказчику, но по ходу действия испытываю к нему все возрастающую неприязнь, К финалу почти ненависть.

Да, это не лучший сборник рассказов в моей жизни. Но да, потомок конкистадоров и выученик иезуитов Игнасио Мартинес де Писон очень талантливый писатель. И хотя бы еще одну его книгу, "Время женщин" таки прочту.

Me gustaban los posters de tías desnudas, preferiblemente negras, me gustaba echarme en el asiento de atrás y sacar los pies por la ventanilla, ya sabéis que me gustaban los perros, también me gustaba el olor de las farmacias y salir a la calle con el pelo mojado, me gustaba blasfemar, llevar la camiseta por fuera del pantalón, eructar después de la comida.

Мне нравились постеры с голыми тетками, предпочтительно черными; нравилось ехать на заднем сиденье, выставив ноги в окно; магазинчики, где торгуют солеными огурцами и оливками; вы уже знаете, как я любил собак; и еще запах аптеки; и выйти на улицу с мокрыми волосами; и носить рубаху навыпуск и рыгнуть после еды.

"Обходные пути", так, а не буквально "Второстепенными дорогами" вернее перевести название этой книги. 1976 год, пятнадцатилетний Фелипе колесит с отцом по Испании, периодически они оседают в том или ином курортном городке; устраиваются в очередных апартаментах с непременным потекшим холодильником, но на первой линии пляжа. Неудивительно, зимой это намного дешевле. Парня определяют в местную школу, а папа пускается в следующую авантюру, которых перепробовал на памяти
Фелипе без счету. Из самых одиозных: торговля мицелием шампиньонов (пока цены на грибы не упали и рынок не обвалился) и певчими канарейками (вся лоджия была заставлена птичьими клетками и ничего, если бы они только галдели, но еще ведь непрерывно гадили и угадайте с трех раз, кому приходилось убирать?).

Всюду одно и то же - денег нет, тоска одного съемного жилья сменяется убожеством другого и в каждом папа непременно толкает вводную речугу: "Красота! Просто восточная роскошь! Знаешь, сколько стоят такие апартаменты в сезон? А во что бы обошлось снять подобные в центре Мадрида?" Фелипе видит, как ему стыдно, потому что оба они понимают: это не красота, не роскошь и далеко не центр Мадрида. Хотя был момент относительного финансового успеха, когда отец начал работать в паре с молодым энергичным авантюристом. Что-то с подержанными автомобилями, кажется. Тогда то они и купили "Акулу", прежде ездили на шестисотом "Сеате". Ненадолго, что-то у папы с тем парнем не задалось. Сейчас очередной маленьких городок и очередная папина пассия, на сей раз он выступает агентом этой самой Эстрейя, которая мечтает о карьере певицы и все время поет-поет. Такая кошмарная тетка, килограммов шестьдесят лишнего весу, но сиськи ого-го, блондинка, желает сфотографироваться для афиши в усеянной фальшивыми камнями диадеме, рыдает над страничкой журнала с интерьером ванной комнаты какой-то звезды: "Ах, Фелипе, у меня такая чувствительная душа! Не могу равнодушно воспринимать красоту!" - красота в умывальнике, ну точно идиотка.

Но папа, кажется, любит ее. А Фелипе со школьным приятелем Мараньяном приходится оклеивать город изображениями Эстрейи в ее дурацкой диадеме. Нет, сначала они не дружили, Мараньян пытался чморить нашего героя, но не на того нарвался, мы умеем обращаться с шантрапой, жизнь со многими переводами из школы в школу научила. Надо запереть дверь в раздевалку на физре, запрыгнуть на скамейку, крикнуть местному лидеру: "Иди сюда!", а потом предложить ему совершить с тобой половой акт в противоестественной форме и пока оторопелый противник приходит в себя - бить. У тебя двойное преимущество, неожиданности и высоты (удар, нанесенный сверху, подсознательно воспринимается карой свыше, что сильно деморализует врага - метафизика, однако). Должна заметить, что на фоне засилья в литературе взросления фриков, отвергаемых социумом, Фелипе-добро-с-кулаками воспринимается ярко и необычно.

Итогом множественное преимущество: никто больше не пытается подмять тебя, из школы могут исключить на неделю, а после можно сказаться больным и не ходить, отцу все равно не до тебя особо. Это вообще яркий и необычный роман и он в сотне наиблее значительных испаноязычных произведений за последние тридцать лет. У нас не знают Игнасио Мартинеса де Писона, переводов нет, но в мире он хорошо известен, мастит и увенчан. Хотя литература на испанском в менее привелигированном,в сравнении с англоязычной, что уж говорить о русской. Мне хотелось бы так много рассказать о Carreteras Secundfrias, да хоть пересказать книгу - когда еще сподобятся перевести. Но надеюсь, что перевод скоро появится, не может быть, чтобы такой интересный автор остался без внимания российских издателей.

Это прекрасная книга, взгляд на взросление, в чем-то близкий нашему и американскому, но в некоторых деталях существенно отличающийся. Согласно структурному гороскопу Кваши Россия соответствует Лошади и биологическому возрасту младшего школьника (потому в нашей литературе такие пронзительные произведения об этом возрасте); Америка - Бык и подростки (кто лучше американских писателей писал и пишет о них?); Испания - Собака, взрослый человек на пике физических и ментальных возможностей, 32-45 лет. Знаете, вы можете воспринять это как махровый субъективизм, но по моим наблюдениям, герои испанских книг демонстрируют даже и в детстве иной уровень серьезности и ответственности. Однако, это все лирика. Посоветовать читать не могу, потому что на чужом языке это тяжелый труд. Просто очень хорошая книга.

Еще одна замечательно удавшаяся книга Стивена Сейлора о событиях в Риме середины первого века до нашей эры.
На этот раз речь идет об убийстве небезызвестного Публия Клодия: в Риме беспорядки и погромы, политические противники спекулируют на событии, и никто не знает, что же всё-таки произошло на Аппиевой дороге. Казалось бы, всё просто: между Милоном и Клодием случилась потасовка на Аппиевой дороге, и Клодий вышел из нее мертвым - что еще надо? Однако, что же всё-таки произошло на самом деле? Главный герой серии Roma sub rosa решается выяснить это, несмотря на царящий вокруг беспредел и жуткий балаган, в который превратился Рим.
Разумеется, после долгих приключений оказалось, что "всё, что вы видите, всё, что вы слышите - не то, чем кажется". Только правда окружающим оказывается не слишком интересна. Хочет ли кто-то знать, что произошло на Аппиевой дороге, когда основные политические силы уже выбрали себе линию поведения и свою теорию произошедшего?..
Этот роман показался мне одним из лучших в серии. И по масштабам проблемы, и по наличию атмосферы кризиса, и по интересным загадкам, и возможно тем, что на этот раз Гордиан ведет следствие вместе со своим старшим сыном Эко, и, как следствие, имеется много диалогов и обсуждений - это всё-таки приятный бонус наличия "напарника".
Словом, я прочитала "Убийство на Аппиевой дороге" с большим удовольствием, книга хороша.

"Die Zeit macht uns nicht weiser, nur feiger."

Сроднилась я с "Мариной". С одной стороны, провела с ней много времени, так как читала на немецком, с другой - у нас с героиней не только имена одинаковые (причина почему я не раздумывая прикупила себе книгу), но и чувства, мысли, характер - всё казалось очень схожим.

Наверняка повторюсь в том, что это действительно качественный подростковый роман. Здесь присутствует страшилка, местами абсурдная, но довольно динамичная. Она не выступает на первый план, а довольно гармонично вписывается в сюжет. Это не банальный "экшн", сопливая любовь-морковь, которые характерны для подобного жанра. За кулисами заброшенного театра, где и происходит главное действие с воскресшими существами, странными механизмами, погонями и убийствами, разворачивается настоящая жизненная история.

Барселона предстаёт величественной и прекрасной, но в то же время безразличной и пугающей. Именно такое неожиданное чувство возникло у меня после погружения в мрачную атмосферу романа.Сложно без спойлеров описать все впечатления, так как концовка оказалась непредсказуемой и поменявшей всё местами. Просто скажу, что очень рада, что открыла для себя этого автора и хочется читать его ещё.

Захватывающе, легко, интересно.
7 из 10

La vita? Ma comè possibile che la vita sia un peccato? Peccato e non viverla, signora!

Роман, который, как и сама героиня, страдает раздвоением личности. Правда или вымысел? Жизнь или кошмарный сон? Писательница или La Donna di Lacrima? Букинист или таинственный незнакомец, посылающий письма?

На первых страницах мы знакомимся с Эльей (ella по-испански ещё и личное местоимение «она», тем самым автор будто не хочет называть героиню по имени, показывая тем самым, что каждая из нас может оказаться на её месте), которая попала в автокатастрофу и потеряла семью. Следует заметить, что она не знает ничего о судьбе своего мужа и дочки, и настоящее постоянно тяготит её воспоминаниями.

По настоянию матери она приезжает во Флоренцию, где должна провести расследование касательно страницы из старинного дневника. И вот в этом месте начинается самое интересное. Её окружают люди и обстановка, в которую сложно поверить. Представьте: дождливая Флоренция, бродяга, читающий близ Понте Веккьо отрывки из «Божественной комедии», профессор, учащий реставрировать книги, и молчаливый букинист, посылающий зашифрованные романтические послания. И это только начало.

Пожалуй, только линия с расстройством личности немного смущает, при чтении чувствуешь, что сам потихоньку сходишь с ума, так всё реально описано. Главное разобраться, что же является правдой и какая из параллельных реальностей, если можно так выразиться, довлеет над остальным. Для тех, кто любит необычные книги, мистику, таинственную обстановку и неожиданную развязку.

За предоставленную русскоязычную версию спасибо переводчику, Ксении Приморской.

В этой книге Сейлор снова возвращается к делам Цицерона и создает роман по мотивам речи в защиту Марка Целия. И в общем и целом все получилось на уровне.
Собственно больших загадок в этот раз никаких нет, хотя в конце автор всё же преподносит читателям сюрприз. И несмотря на то, что я уже поняла интригу, развязка опять оказалась внезапна. В этом смысле чем-то похоже на первую книгу: вроде понял весь замес заранее, а в итоге все не так очевидно.
Опять же проводя параллели с первой книгой серии, Сейлор снова возвращается к описанию жизни Рима. И на этот раз переходит на новый социальный уровень. Поскольку Гордиан лишается своей виллы, в которой жил в "Загадке Катилины" и благодаря которой Сейлор расписал нам жизнь "римского села", и взамен получает дом на Палантине, то теперь писатель создал себе возможность описать жизнь высших слоев.
В деле Марка Целия противоположной стороной выступала Клодия, так что мы получаем прекрасные рассказы о скандальных кругах Рима времен конца Республики. И, к слову, прекрасное описание званого ужина с последующими развлечениями для гостей, как это было принято среди богатеев. Вообще, не перестаю поражаться тому, как грамотно выбирает Сейлор места действия и дела - каждый раз у него освещается какая-нибудь новая сторона жизни римского общества. И в этой части Roma sub rosa историк явно не ударил лицом в грязь. Я, конечно, приметила пару косячков, но то неявно и неважно. Количество таких демонстраций "из жизни древнего Рима" просто зашкаливает. В этот раз Гордиан даже не столько следствие ведет, сколько ходит по разным местам и людям, предоставляя автору возможность ненавязчиво поведать о тех или иных обычаях, рассказать об эпохе и о том, как жили разные люди.
В качестве вывода можно сказать, что эта часть похождений Гордиана больше познавательное произведение, нежели экшн и интрига, но лично я почитала с великим удовольствием. Приятно снова оказаться в Древнем Риме, который так ловко возводит вокруг своего читателя Сейлор. Автор меня не разочаровывает, буду читать его и дальше.

Книга была куплена случайным образом: мне было нечего читать у бассейна, в магазине на нее была распродажа, и я забыла, что "Алхимик" не вызвал у меня каких-либо чувств. Так и началось мое знакомство с историей бразильское девушки-проститутки в Швейцарии. :)

"Одиннадцать минут" - микс из повествования автора и личных душевных переживаний Марии в дневнике. По сути своей это очередная история Золушки, а если быть точнее Красотки. Девушка легкого поведения - 1 штука, проблем - много, герой-спаситель - 1 штука, счастливый конец - обязателен. Причем главная героиня, собственно, сама себе эти проблемы и создает. нет бы вернуться домой - под ласковое солнце Бразилии и признать, что не получилось из нее звезды, ан нет! Лучше уж она будет "работать" в борделе, вернется тогда, когда собиралась. Тем более бордель-то крутой, уважаемый и вообще работать там очень даже ничего. Периодически нарвешься на извращенца, но это не страшно, ведь через боль и унижение наша героиня себя и познает!

По прошествии времени в моей голове не сохранилось морали или основной идеи книги. Варианта здесь два: либо их не было, либо они были каким-то уж очень слабенькими. Зато одно понятно: не хочется жить жизнью Марии, надо думать головой.:)

Очень советую прочитать "Марину" тем, кому понравилась "Тень ветра" Сафона. Написана она раньше, сама короче, но в той же неподражаемой манере. Во многом эти книги перекликаются, но при этом у меня не создалось неприятного впечатления "опять одно и то же". Я с увлечением наблюдала за развитием сюжетной линии, проходившей в моей любимой Испании, в Барселоне. Опять мистическая и детективная завязка, опять герои, столкнувшись с непонятными для себя событиями, пытаются выяснить, что же за трагическая история произошла около тридцати лет назад с героями. Как мне показалось, автор с фантастикой несколько перегнул (не буду открывать подробности сюжета), а вот сама трагическая история любви (ничего не напоминает?) героев произвела на меня впечатление. Ярко, красиво и страстно, с испанским колоритом - за что я и полюбила этого автора. Сам же писатель, как я поняла, с особой нежностью относится к этой своему произведению.
В общем, это качественная развлекательная книга, написанная хорошим языком, сдобренная всем, чем только можно - и любовь, и детектив, и мистика, и Барселона. За ней приятно провести вечерок-другой.

"Тень ветра" Карлоса Руиса Сафона стала для меня той книгой, с которой не хочется расставаться. Настолько погружаешься в атмосферу таинственности и загадочности, которые излучает эта книга, что Барселона времен гражданской войны и после нее, будто бы живая возникает на месте будничной шумной Москвы. Сев в автобус или вагон метро, я ныряла в темные закоулки Барселоны или бродила по Парижу, с большим трудом выплывая в реальность. Однако, насколько бы мне ни было приятно ее читать, не могу сказать, что книга меня заворожила. Она оставила после себя приятное послевкусие, тихую радость, дуновение ветра, долетевшего с берегов Испании, эмоциональной, страстной, но в тоже время трагичной, тоскующей. Своим характером книга мне напомнила фламенко. Она отражает настоящий характер Испании, может быть потому, она настолько и полюбилась в мире. К этой книге можно подобрать множество прилагательных - она таинственная, мистическая, и тоскующая, горькая, но счастливая, погибающая и возрождающаяся, убогая, мстительная, но самое главное - страстная и эмоциональная. Там люди живут чувствами. Каждый раз, как брала книгу, у меня возникало от нее совершенно другое ощущение, чем в предыдущий раз. То заинтересованность, то безразличие, иногда хотелось, чтобы события текли медленно, в то время, пока я любовалась Барселоной и языком автора, в другие моменты я подгоняла время, чтобы скорее узнать, что же будет дальше, едва сдерживаясь, что бы не перелистнуть несколько страниц. Сильнее всего меня поразила в героях их неспособность бороться за свою любовь. Я так и не смогла понять, почему Хулиан бежал во Францию, даже зная все, что он чувствовал, и все, что он совершал. В моменты описания его чувств, а затем и чувств Даниеля к Беа, а самое главное, за его поведение, мне хотелось хорошенько встряхнуть их обоих. Зато когда Даниель исправил ошибки своего предшественника и я читала последние страницы книги, меня наполнило спокойствие и тихая радость. Даже сложно упомнить все те чувства, обуревавшие меня во время чтения этой книги.
Не могу не сказать о том времени, когда происходят события книги - времена гражданской войны и сумрачное время по ее окончании. На эту тему сняты прекрасные фильмы, написано множество книг. И здесь эта атмосфера прекрасно передана и прочувствована. Действительно, кажется, будто бы переносишься туда, в ту эпоху.
Ну и, конечно, нельзя не отметить приятный, но достаточно сложный язык книги и многие интересные мысли, которые я себе отмечала по мере прочтения. Год назад случайно наткнулась на эту книгу в Мадриде. Об авторе тогда я и не слышала ничего, мне очень приглянулось название. А прочитать смогла только сейчас, две попытки начать ее читать тогда не увенчались успехом.
С моей точки зрения, книга стоит того, чтобы быть прочитанной, чтобы окунуться в атмосферу Испании. Я с интересом прочитаю и другие книги автора. Но, все же, в число любимых ее не занесу.

Жаль, что "подростковые" романы Сафона у нас не переведены. Действительно, жаль.

Хотя мне при прочтении не показалось, что этот роман такой уж подростковый. Все герои вполне могли бы оказаться и взрослыми молодыми людьми - во всяком случае, некоторые события, происходящие с ними, отнюдь не детские. Например, смертельная болезнь, которая в любой момент может забрать у тебя любимого человека. Мечта, которая так и останется невоплощенной. Или воспоминания, которые потом будут преследовать тебя много лет.

Это одна часть сюжета. Но другая - действительно довольно детская. Какая-то страшилка: мистика, живые куклы, попытки создать эликсир бессмертия... Немножко жутковато, немножко бредово. Но зато все это в той мрачноватой, готической атмосфере старой Барселоны, которая потом появится и в "Тени ветра", и "Игре ангела": тут есть и кладбища, и старые заброшенные дома, и неотъемлемые статуи ангелов.

Итог: весьма хороший, добротный подростковый роман. Читай я его лет в 14-15, он точно стал бы моим любимым. И я жалею, что он не переведен на русский - думаю, в этом возрасте он показался бы увлекательным не только мне. И, самое главное, именно из него потом выросла знаменитая "Тень ветра". Не думаю, что без "Марины" взрослые романы Сафона появились бы.