В это издание включено два довольно разных, на мой взгляд, произведения. Единственное, чем их можно объединить кроме присутствующих и там, и там любовных линий (которые сильно отличаются), это сцены бушующих народных масс, творящих беспредел и расправу.
«Черный тюльпан» (кстати, никакого отношения к известной экранизации не имеющий) – это этакая романтично-драматичная история молодого доктора Корнеля ван Берле, фанатично увлеченного разведением тюльпанов. По стилю и содержанию - типичный Дюма со всеми вытекающими: здесь и высокая политика, и убийства, и интриги, и злобные мерзавцы, и прелестная девушка, и, среди всего этого, главный герой, который через большие трудности и страдания в финале обрел заслуженное счастье. Читалось отлично, но сказать, что чем-то особо запомнилось, выделилось… Развернуть
Наконец-то, наконец-то я дочитала эту книгу. Я помню, как я искала ее, жаждала прочитать, впитать очередные страницы признанной литературы, надеясь найти в них что-то незабываемое, ценное лично для меня, прикоснуться к произведению, которое покорило уже миллионы людей разных лет...
Но что нашла я в нем?.. Да, я поняла, почему это один из тех немногих любовных романов, которые причислены к классике - причина тому язык. Язык написания, и в том числе язык перевода, достойны всяческих похвал. Такого богатого на слова и эмоции повествования и множества описаний как событий, мыслей и чувств персонажей, так и природы и прочего окружающего мира, я не встречала ни в одном лирическом романе. Мой глубокий поклон как автору, так и переводчику. Не заметить и не восхититься гирляндами ярчайших слов,… Развернуть
