Книги издательства «ТрансЛит»

Интерес к отношениям между вещами и словами — характерная особенность интеллектуальных исканий ХХ столетия. Сегодня нам бы хотелось сосредоточиться на отношениях между вещами и фактами, которым будет посвящен новый выпуск журнала [Транслит]. На первый взгляд может показаться, что речь идет о желании в очередной раз отдать дань русскому авангарду, который присваивал слову статус вещи, а литературе – статус факта. Однако дело состоит не столько в архивном интересе, сколько в требовании времени. Гуманитарные и социальные науки вкупе с концептуальным искусством слишком долго искали языковое измерение явлений. Очередная эпоха «номинализма» неминуемо заканчивается: мы начинаем замечать, что живем среди вещей, которые не только что-то значат, но и действуют, настойчиво обнаруживая свою материальность и сопротивление материала.

Интерес к отношениям между вещами и словами — характерная особенность интеллектуальных исканий ХХ столетия. Сегодня нам бы хотелось сосредоточиться на отношениях между вещами и…

Литература факта разрабатывалась с 1927 по 1929 год в советской России и так и не ставшей советской Германии. Согласно мысли Павла Арсеньева, она является не только эпизодом советской (теории) литературы, но, как и многие идеи и практики авангарда, резонирует со множеством эпистемологических сюжетов: от научного и логического позитивизма до художественного и социологического конструктивизма. Павел Арсеньев исследует эпистемологическую подоплеку фактографического предприятия 1920-х годов, а также сосредотачивается на прагматике и медиологии литературного производства фактов. Теоретическое измерение, с самого начала присутствовавшее в затее «записи фактов», делает литературу факта не только «литературой после философии», но и актом «взятия слова» и коммуникативной субъективации населения огромной страны «в эпоху технической воспроизводимости». Таким образом, от истории идей литература факта уводит к лингвистике высказывания и к технологическому бессознательному литературы. По мере теоретической проблематизации «письма о фактах» сдвигается и жанр исследовательского письма — от историко-литературного анализа ранних стихотворений Сергея Третьякова через прагматическую лингвистику и инструментальный анализ к методологическому рассуждению о возможности материальной истории литературы. От анализа поэтических текстов — к проектированию метода

Литература факта разрабатывалась с 1927 по 1929 год в советской России и так и не ставшей советской Германии. Согласно мысли Павла Арсеньева, она является не только эпизодом…

Многие отмечают схожесть нынешнего момента с застоем и, соответственно, тем дискурсивным и историческим опытом повисшего в воздухе надрыва, который никак не разрешался: казалось, что вот-вот что-то должно произойти, но ничего не происходило. Это с точностью до противоположности напоминает формулу 90-х: «это было навсегда, пока не кончилось«.

Однако, современное чувство времени отличается и от застойного и от перестроечного, его можно определять как метазастой (М. Куртов), нарративно-фикциональной формулой эпохи политического поражения могла бы стать «это могло бы быть, но похуй» (И. Гулин), а технологическим бэкграундом такого чувства времени оказываются быстрые коммуникации, чья темпоральность разительно диссонирует с остановившейся историей.

Обращение к «застою» само по себе проблематично, так как он не может исчерпываться символически-дискурсивным описанием одного политико-литературного клише позднего социализма. Вслед за найденным трафаретом для современности в одной отдельной взятой стране, застой стал обнаруживаться по всему миру и приобретать глобальное политическое, экономическое и технологическое измерения. Застоев стало много и они сложным образом взаимосвязаны, каждый застой обладает своей внутренней застойной динамикой и требует исследования своей археологии.
Специфичной становится и роль критики при новом застое, когда любая позиция «вненаходимости» (А. Юрчак) уже вписана в него, а любая критика напоминает бег на месте и быстро «выдыхается» (Б. Латур). Если власть сегодня более не упорядочивает и не нормирует, а действует изнутри, управляя бытийным различием (С. Лэш), то политика начинается не в речи и критическом дискурсе (публичное «заявление» уже не имеет решающего значения), а в медиакультурных техниках на уровне интенсивности и разветвленности коммуникаций.

Наконец, идет ли речь о (витающем по старинке в воздухе) духе эпохи? О нарративно-фикциональной грамматике современности и господствующих языковых симптомах (см. Аванесян о «комплекс-времени»)? Или о более инкорпорированном и технологически детерминированном чувстве времени и, как следствие, нашем медиа-бытии, определяющем сознание (см. Й. Регев о прокрастинации)? На каком бы уровне абстракции и в каком бы методологическом направлении не разворачивался анализ этого понятия, оно приводит к своей странной диалектической паре — быстрым коммуникациям.

Перепроизводство электронного общения и дефицит политических трансформаций могут и не быть связаны каузально или отношениями негации (из чего сложнее выйти — из застоя или своего сетевого профиля? не одно ли это и то же?), но они неизменно ведут к снятию прежних разграничений и симптоматичным гибридам. Основная борьба разворачивается уже не между старыми институтами и новыми медиа, а внутри одной общей конфигурации: сотрудник Google и арабский фундаменталист, рейтинговый блогер и православный сановник – пишут код и отпускают грехи с помощью одних и тех же технических средств на фоне подъема новых популизмов. В конце концов, на повестке вопрос, почему и как происходит воспроизводство старых социальных отношений внутри новых технологических форм?

Если вначале 2010-х годов новые средства коммуникации неизменно связывались с мгновенной социальной мобилизацией, то к концу этого десятилетия стало понятно, что твиттер-революции обернулись сбором персональных данных демонстрантов, а подписание петиций стало инструментом социальной демобилизации. Политический активист и медиолог Режи Дебре различал передачу (transmission) как институализированную и материализованную процедуру политической культуры через поколения и коммуникацию (communication) как чисто синхронный обмен данными, не приводящий к созданию прибавочной культурной стоимости. Если первое понятие отдает некоторым консерватизмом («консерватизм передачи»), то восторги по поводу эпистемологических и политических перспектив второго также немало поутихли с 90-х. На сегодняшний день электронная коммуникация больше не является горизонтальным ответом на иерархически выстроенные и грозящие обвалиться большие повествования, а становится просто цензом публичного присутствия.

Наконец современная поэзия переживает, с одной стороны, драму потери видимости — уже не из-за централизованной цензуры, как во времена застоя, а вследствие растворения в сетях и пабликах свободной публикации. С другой стороны, именно в протоколах обмена данными современная поэзия часто находит источник вдохновения, а — в речевых жанрах, возникающих в повседневной коммуникации, опосредуемой мобильными устройствами — свой конструктивный принцип. Одни поэты подражают мемам, сетевым вирусам и машинному письму, другие — акцентируют внимание на алгоритмах, обычно остающихся незаметными в режиме быстрых коммуникаций.

Содержание:

Теория:

Александра Новоженова. Формулы энергии (с предисловием Глеба Напреенко)
Дмитрий Жуков. Застой как стадия революционной борьбы
Игорь Гулин. Сумерки стройки. Мессианические аспекты советской производственной драмы
Алексей Конаков. Материальная база застоя: Александр Миронов как поэт архаики, смерти и нефти
Дмитрий Бреслер. КЛЭ. Т.1–9 (1962—1978): краткий обзор для продвинутых пользователей
Коллективная рецензия участников семинара «Прагматика художественного дискурса» на Russian Literature vol. 96-98 «Russia – Culture of (Non)Conformity: From the Late Soviet Era to the Present»
Олег Горяинов. Истощая время: границы консервативного сознания и их преодоление в «Книге непокоя» Фернандо Пессоа
Тим Тимофеев. Месмеризм в эпоху переменных движений
Евгения Суслова/Егор Рогалев. Эффекты связи
Поэзия:

Дмитрий Жуков. Мертвое тело тирана (с предисловием Марины Симаковой)
Анонимный автор. ΜΕΤΑΖΑΣΤΟΑ
Денис Ларионов. Телефон доверия (глава из романа)
Дмитрий Голынко. Кругом невозможно 3D (с предисловием Алексея Конакова)
Инна Краснопер. за-открывает то, что еще (с предисловием Романа Осминкина)
Анна Родионова. Простые рефлекторы (диалог с Екатериной Захаркив)
Александр Сильверстов. ΠΕΡΊΟΔΟΣΘΑΝΑΤΟΦΌΡΟΣ (предисловие Евгении Сусловой)
Павел Арсеньев. Вне зоны действия (Гаванский дневник)

Многие отмечают схожесть нынешнего момента с застоем и, соответственно, тем дискурсивным и историческим опытом повисшего в воздухе надрыва, который никак не разрешался: казалось,…

После долгого спора между внутренним устройством и внешними факторами литературы заключается экологическое перемирие. Понимание континуальности среды требует относиться к тексту не как к "автономной" форме или "отражению" условий, но как к сцепленному со своим окружением - ближайшим, медиологическим и более широким, социально-техническим, в постоянном взаимодействии с которыми тексты и становятся (текстами). Так, материальный факт стихотворения оказывается вплетен в ту действительность, которую оно исследует, и частью которой одновременно является.

Многие поэтические изобретения существуют в качестве балансирующих на этой границе. Предметы обихода и пространственная конфигурация "литературного быта" подсказывают возникновение речевой установки, а инструменты записи - формальное устройство текста, что позволяет говорить о расширении понятия формального до материальных свойств медиума. Литературоведческий интерес к медиальному устройству произведений (отзывающийся на их собственную тематизацию этого устройства) отсылает не столько к "новым медиа", сколько к дисциплине медиологии (Р. Дебре), призывающей внимательнее относиться к материальным качествам "старых" медиа, в число которых входит и литература со своими традиционными носителями и институтами.
Текст начинает пониматься как существующий не в вакуумном семиотическом пространстве, но в физическом мире со всеми его препятствиями и рисками "потери сигнала". В таком случае и измерение (коммуникативного) действия в литературе из разряда кибернетической операции между отправителем и получателем превращается в более воплощенную и распределенную процедуру передачи в конкретной материальной среде, с помощью конкретных техник без различия на машинные и телесные. Наконец, это открывает и более глубокую, палеонтологическую взаимосвязь между техно-биологическим субстратом и символическими интеракциями, а также перспективу языкового и технического переизобретения человеком самого себя. В этом контексте литература оказывается только одной из "культурных техник", пусть и оснащенной "прагматикой рекурсии".
Для антрополога и философа языка нет ничего удивительного в том, что операции предшествуют объекту. Но не возникает ли тогда и субъект только из жеста (письма), не оказывается ли технологическим эффектом обретающей сознание материи (поверхности записи)? Итак, от само-обнаружения материальности языка интуиция теории литературы движется к нащупыванию окружающей материальной среды, физических практик и инструментов литературной техники. Такая траектория предполагает в итоге понимание текста как сплетения семиотического и материального, телесного и технического, существующего в плотной взаимосвязи со своей медиа-эко-системой, а самой среды - не как естественной или нуждающейся в охране, но как принципиально искусственной, изобретенной и продолжающей переизобретаться. Предлагаемая новым выпуском [Транслит] траектория к новой - прагма-/эко-/медиа- поэтике исходит из внимания к среде (начиная с коммуникативной и заканчивая техно-биологической), к действиям (совершаемым не только при помощи слов, но и посредством аппаратов) и, наконец, к рекурсивному воздействию среды и инструментов на своих "пользователей". Будучи противопоставлен многочисленным изводам тексто-центризма, коммуникативной рациональности, дискурс-анализу и другим методам, повернутым на языке, такой технологический материализм среды стремится наделять вещи агентностью (подсказываемой и грамматически), а знаки - материальностью (подсказываемой технологически).

После долгого спора между внутренним устройством и внешними факторами литературы заключается экологическое перемирие. Понимание континуальности среды требует относиться к тексту…

Концепт "политической теологии" давно стал частью академического канона, который нейтрализовал радикальность центрального тезиса из одноименной работы 1922 года Карла Шмитта. Сформировав новую предметную область для науки, "политическая теология" стала органичной частью (пост)секулярного мышления, легитимировав религиозную проблематику в рамках современной политической теории. Однако, заявленные в последние годы призывы "оккупации теологии" не только остались на уровне отдельных высказываний, но и привели к ситуации неверно определенного "врага". Опасность заключается не в перспективе "оккупации теологией", но в перспективе латентной реабилитации - посредством политико-теологического дискурса - понятий государственно-правового мышления. Если в 1920-40 годы, когда разворачивается полемика Вальтера Беньямина и Карла Шмитта, центральная для данной работы, теология действительно могла быть схвачена в образе "маленькой и отвратительной", то в XXI веке ситуация принципиально меняется. Теология даёт о себе знать из самых разных, подчас неожиданных сфер деятельности, замещая и прикрывая собой традиции этатизма. В результате постоянство теолого-политического стало общим местом, что неразрывно связано с кризисным состоянием актуальной анархистской и леворадикальной мысли. В работе "Право имеющий. К критике политической теологии" будет предложен ряд сюжетов, призванных прояснить отдельные апории анархизма, перспективы политического мышления по ту сторону теологии, а также опыт прочтения неолиберальной антропологии фигуры homo economicus в контексте юридических и религиозных аппаратов, его поддерживающих. Путеводной нитью по направлению к аналитике подлинно анархистского и атеистического субъекта, преодолевающего свою детерминацию теолого-политико-правовыми диспозитивами, выступят труды Вальтера Беньямина и Джорджо Агамбена, а также помещенные в этот контекст работы Г.В.Лейбница, А.Бергсона, К.Шмитта, М.Фуко, Ж.Делёза и Ф.Гваттари, М.Лаццарато и др.

Концепт "политической теологии" давно стал частью академического канона, который нейтрализовал радикальность центрального тезиса из одноименной работы 1922 года Карла Шмитта.…

Вашему вниманию предлагается очередной номер литературно-теоретического журнала "Транслит".

Вашему вниманию предлагается очередной номер литературно-теоретического журнала "Транслит".

Герои книги Алексея Конакова, будь то сами представители неофициальной литературы или их художественные приемы, описанные автором — вынуждены преодолевать кризис пространства. Поэты и тропы погружены в беспросветную советскую действительность, зажаты в тиски «авторитетных» клише, но, что отнюдь не парадоксально, нуждаются в такой жесткой пространственной экономии. Они находятся и вне широких просторов родной страны, и одновременно отчаянно стремятся закрепиться на имеющейся территории. Историческая же ситуация (эпоха застоя) и авторитетный властный дискурс (партийная идеология и официальная культура) оказываются необходимым фактором производства «второй» и, следовательно, «вненаходимой» советской литературы.

Герои книги Алексея Конакова, будь то сами представители неофициальной литературы или их художественные приемы, описанные автором — вынуждены преодолевать кризис пространства.…

Кто такой Сатана? Чем Иуда похож на вычислительную машину, успешно прошедшую тест Тьюринга? Какая связь между посвящением в таинства и прикосновением к экрану телефона? Пользователю кажется, что миф неясен, а функционирование технического объекта предельно ясно. Однако в этике наоборот: миф обладает множеством интерпретаций, каждая из которых содержит четкую мораль и смысл, в то время как влияние информационных технологий на человека и общество вовсе не столь понятно и осмысленно. Что есть зло для цифровой особы? Есть ли у вычислительной машины собственные ценности?

Кто такой Сатана? Чем Иуда похож на вычислительную машину, успешно прошедшую тест Тьюринга? Какая связь между посвящением в таинства и прикосновением к экрану телефона?…

Словарь содержит более 18000 технических терминов и терминологических сочетаний, предназначен для профессиональных переводчиков, студентов, изучающих иностранные языки, инженерно-технических работников морского транспорта, студентов и преподавателей водного транспорта и смежных отраслей.

Словарь содержит более 18000 технических терминов и терминологических сочетаний, предназначен для профессиональных переводчиков, студентов, изучающих иностранные языки,…

Рабочая тетрадь содержит грамматические упражнения по основным темам грамматики английского языка и является логическим дополнением к «Учебнику английского языка для моряков» авторов Б.Е.Китаевича, Н.Н.Сергеевой, Л.И.Каминской, С.Н.Вохмянина.
Задача рабочей тетради - помочь учащимся познакомиться с грамматическим строем языка, приобрести дополнительный словарный запас, необходимый на данном уровне изучения языка, а также приобрести навыки устной и письменной речи, перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Тетрадь предназначена для студентов средних и высших учебных заведений водного транспорта Российской Федерации.

Рабочая тетрадь содержит грамматические упражнения по основным темам грамматики английского языка и является логическим дополнением к «Учебнику английского языка для моряков»…

В Ваших руках - уникальный экземпляр книги из серии «Ключи от города», посвященной базовым понятиям светского и делового этикета, культуре общения с руководством, с детьми и просто с любимыми людьми.
Это первая книга из сувенирной серии, где в картинках, с юмором показываются ежедневные ситуации, к которым прилагается ключ, открывающий радость и красоту общения.

В Ваших руках - уникальный экземпляр книги из серии «Ключи от города», посвященной базовым понятиям светского и делового этикета, культуре общения с руководством, с детьми и…

В учебном издании изложен курс теоретической механики, содержащий разделы: «Статика», «Кинематика», «Динамика», «Аналитическая механика», «Применение методов теоретической механики». В отличие от традиционных курсов в учебном пособии имеются новые научные результаты: в разделе «Статика» уточнено понятие силы тяжести в гравитационном поле Земли, приведена теорема высот вершин треугольника; в раздел «Кинематика» введен подраздел «Кинематика механической системы», основанный на методе преобразования координат и методе кинематических треугольников. В разделе «Теория колебаний материальной точки» рассмотрен метод определения коэффициента вязкого трения. В разделе «Аналитическая механика» расширен перечень традиционно решаемых задач.
В разделе «Применение методов теоретической механики» рассмотрены проблемы теории удара и выполнено доказательство теоремы Карно векторным методом; приводятся сведения о внутреннем строении и о движении планеты Земля. Методами теоретической механики впервые решена задача расчета давлений в сферических слоях и центре Земли. Рассмотрены задачи уравновешивания сил тяжести тел в гравитационном поле Земли; сформулированы первая и вторая задачи спутниковой навигации и др. По всем разделам теоретической механики приводятся примеры выполнения расчетных работ в объеме учебной программы дисциплины «Теоретическая механика» для студентов 1, 2 курсов.

Учебное пособие адресуется студентам строительных и технических специальностей вузов, бакалаврам, магистрам и может быть полезно инженерам в практической работе. Третье издание дополнено результатами, исправлены опечатки.

В учебном издании изложен курс теоретической механики, содержащий разделы: «Статика», «Кинематика», «Динамика», «Аналитическая механика», «Применение методов теоретической…

В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы. Пособие содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах.
Цель пособия развитие навыков чтения, перевода и общения на английском языке (на материале профессионального подъязыка).

Для учащихся и студентов высших и средних учебных заведений водного транспорта.

В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры…

Бумага, на которой напечатана эта брошюра, в полиграфическом производстве называется "крафт". Такой же пользуются работники почты и многих других технических отраслей.
То, что вы держите в руках, не похоже на "нормально сделанную" поэтическую книжку, и это отвечает стремлению авторов, чьи тексты напечатаны на этой бумаге и в этой серии, акцентировать материальную сторону культурного производства.
Конечно же, ремесло поэта, прежде всего, заключается в производстве "речевых вещей", подразумевающем умение видеть фактуру языкового материала и умение преодолевать его сопротивление. Однако чувствительность к материальности языка и непрозрачности формы при известной последовательности приводит к анализу материального уровня бытования литературы и непрозрачности ее отношений с обществом и, как следствие, к пересмотру границы между "искусством" и "тем, что его не касается".
Эту серию можно понимать как стремление людей, являющихся специалистами по словам, обрести квалифицированное отношение к самим вещам, стремление понимать дело литературы не как некое привилегированное ритуальное действо, а как способ людей освоиться с жизнью, стремление к упразднению разделения труда на "творческий" и "ручной".

Бумага, на которой напечатана эта брошюра, в полиграфическом производстве называется "крафт". Такой же пользуются работники почты и многих других технических отраслей.
То, что…

Авторов серии объединяет не только подчеркнутый интерес к теории и к условиям интеллектуального производства в целом, но и общая направленность хода мысли, способ действия, сопряженный, как правило, с учреждающей травмой институционального раскола, смещения, демарша."Политика формы" в их случае - или, шире, "письмо" - определяется критическим отношением к инфраструктуре идеологических аппаратов в той же мере, в какой критическая рефлексия за пределами или на границе поэзии/ литературы предполагает постоянную перепроверку своих собственных оснований и самокритику. Верная определенной политической и риторической традиции, такая позиция больше всего дорожит своей свободой от различных форм институционального принуждения, будь то административных или эпистемологических.

Авторов серии объединяет не только подчеркнутый интерес к теории и к условиям интеллектуального производства в целом, но и общая направленность хода мысли, способ действия,…