«Эмпайр Фоллз»: книга и фильм, которые получили премии Пулитцера, два Золотых глобуса, Эмми (и это еще не всё)

Источник: Книжный бункер

Роман Ричарда Руссо - писателя и сценариста - «Эмпайр Фоллз» в 2002 году получил Пулитцеровскую премию, а одноименный сериал был отмечен сразу в четырех номинациях премии «Золотой глобус» (и в двух из них получил награду - «Лучший актёр второго плана мини-сериала или фильма на ТВ» и «Лучший мини-сериал или фильм на ТВ»), в десяти номинациях «Эмми» (одна победа) и четырех номинациях Гильдии киноактеров (одна победа). И это еще далеко не все награды, которые собрал этот фильм.

О книге

Обычно сюжеты о маленьких городках связаны с ужасными убийствами в подвалах или сараях, где благочестивые на вид соседи совершают кровавые преступления, опережая в изобретательности и жестокости бывалых маньяков. Кажется, что убийство в маленьком городке как явление уже переросло в отдельный литературный жанр. Это не удивительно, ведь обычная, повседневная жизнь этих мест мало чем может увлечь читателя. Ее описание можно свести к приходской книге с записями о рождениях, свадьбах и смертях. Круговорот людей в природе. Но Ричарду Руссо удалось создать выдающийся роман о жизни в провинциальном, пустеющем Эмпайр Фоллзе без трупов (почти), но с мрачными секретами, затаенной болью и тлеющими кострами былых амбиций, угли которых выжигают на душах людей клеймо неудачника, а застойная жизнь городка дает этому даже больше возможностей, чем мегаполис. На что она и богата, так это на сплетни, зависть и разочарования.

Когда-то Эмпайр Фоллз был активным промышленным городком. Его построили на берегах реки Нокс, воды которой приспособили для слива токсичных отходов с фабрик по производству ткани и сорочек. Управляли фабриками несколько поколений семьи Уайтингов, фактических хозяев города. Все ценная недвижимость в Эмпайр Фоллзе принадлежала им. У мужчин этого рода был талант зарабатывать деньги и проклятие жениться на женщинах, превращавших их жизнь в адские муки. Как ни странно, браки эти длились до гробовой доски. Со временем фабрики пришлось продать, работу в городе стало найти трудно, Эмпайр Фоллз «обмелел», как и семья Уайтингов. В живых остались только Франсин Уайтинг, богатая и могущественная вдовствующая королева города, и ее дочь Синди, с детства безнадежно и безответно влюбленная в Майлза Роби.

Майлз Роби - хороший человек. Хороший, осторожный, понимающий, добрый, скромный, вежливый, заботливый, ответственный, великодушный, безотказный, тактичный. Каждое из этих, безусловно, полезных для окружающих качеств - очередной гвоздь в его личную жизнь и право на счастье. Он похоронил себя под ними, потому что совокупность всех этих достоинств в результате дает полную бесхарактерность. Поэтому Майлз Роби, конечно, хороший, но совершенно несчастный. Он полезен, как салфетка - употребили и выбросили. Ему 40 лет, и половину из них он жарил бекон и гамбургеры в Имперском гриле - ресторане быстрого обслуживания, которым он управляет вот уже двадцать лет. Его родным и друзьям уже давно ясно, что Имперский гриль стал его гробницей, а большая плита в ресторанной кухне - алтарем, на котором он принес себя в жертву обстоятельствам.

Однако, в последнее время даже Майлз на своей работе все чаще ощущает себя как в тюрьме, и каково же было его удивление, когда он заподозрил, а потом и убедился, что в некотором роде это так и есть. Франсин Уайтинг держит его на коротком поводке, не забывая одергивать по надобности и без и напоминать, кто в доме хозяин. Но почему? За что? Заложником каких интриг он оказался? Кто бы мог подумать, что поворотный момент, мелочь от которой сработает детонатор сюжета случится из-за простой старой фотографии в местной газете.

О фильме

Кастинг фильма - это просто команда мечты с точным попаданием в образы, что не персонаж - все в десятку (разве что Майлз стройнее книжного). Кстати, директор по кастингу Эйви Кауфман тоже получила награду Casting Society of America за то, что сделала жителями Эмпайр Фоллза Эда Харриса, Филипа Сеймура Хоффмана, Хелен Хант, Пола Ньюмана, Робин Райт, Айдана Куинна и Джоанн Вудворд.

Угадайте, кто получил Золотой глобус, Эмми и награду Гильдии Киноактеров за лучшую роль второго плана? Конечно, Пол Ньюман, которых хорош даже с крошками в бороде и одетый, как бродяга. Он сыграл отца Майлза - Макса, который беззастенчиво его обкрадывает при каждой встрече. Барахло-человек, которого при любой ситуации выручает бытовая философия эгоиста. Человек без баласта из совести и чувства вины, мещающего получать удовольствие от жизни (на Майлзе, к примеру, эти качества с двух сторон висят пудовыми гирями). Неопрятный, вечно в поиске дармовой выпивки, но не без обаяния, которое часто и помогает ему её находить. Майлзу трудно понять, что же когда-то привлекло ее мать в этом человеке, зрителю - нет. Если Макс в своей молодости был похож на Пола Ньюмана, это всё объясняет.

Пол Ньюман

Жена Пола Ньюмана - Джоанн Вудворд - воплотила на экране Франсин, женщину, одержимую местью. В книге нам сразу интуитивно становится понятно, что эта женщина умна и опасна, ее холодная вежливость и поступки - хорошо выверенные удары по болевым точкам. Вудворд придала своему персонажу больше коварства, изощренно заставляя поверить в свое искреннее расположение.

Джоанн Вудворд

Роль красавицы Грейс - матери Майлза досталась Робин Райт, актрисе, чья грация кошки и женственность может быть и хрупкой (как здесь), и стальной (как в Карточном домике). И в самом деле, кому как ни ей играть Грейс, когда сама Робин была много лет замужем за главным хулиганом Голливуда - Шоном Пенном - и тоже родила от него двоих детей.

Робин Райт

Ричард Руссо сам написал сценарий к телефильму «Эмпайр Фоллз» и, возможно, именно поэтому в нем с такой заботой отражены мелкие, но яркие детали сюжета вплоть до мертвого лося, висящей на москитной сетке кошки, разодранных сидений в машине и сломанной крышки бардачка. Будучи очарованной романом, я была рада увидеть столь точное воплощение полюбившейся книги на экране. Чуть горьковатая ирония стиля Руссо в книге дополнилась закадровой музыкой и стала еще краше.