Самый красивый язык в книгах.

Набоков, Набоков и еще раз Набоков.

Тургенев, Булгаков из наших.
Из зарубежных в оригинале, Уайльд, Остин, Диккенс, ...могу перечислять долго)

Набоков, без вариантов, с боооооооольшим отрывом :)

Достоевский. Однозначно.

Процитирую собственную же рецензию на "Человек, который был Четвергом" Г.К. Честертона:
"Особая статья - язык: сознательно вычурный, дразнящий изысками, изобилующий аллитерациями; для человека пишущего - прямой вызов к состязанию. Текст не столько читать, сколько разглядывать хочется, как замысловатый узор".
Очень интересен язык И. Эренбурга, осбенно в странной книжке "Жизнь и гибель Николая Курбова".
Надеюсь, никто не будет спорить, что очень хорош язык Юрия Олеши.
Из современников - Татьяна Толстая.
Ну, и, разумеется, Набоков!!!

Если брать из классики - то наверное это Тургенев, Чехов. Они пишут так , будто написано не только для своих современников, но и для нынешнего читателя. Еще Булгаков, сколько бы его не критиковали.

Мне стиль изложения Джека Лондона нравится. А вообще наверное это вовсе не главное в книге. Вон у Коэльо практически безупречна художественная форма, но кроме хорошего языка ничего в его книгах больше хорошего не вижу.

Из первого, что приходит в голову: Пушкин конечно же, Конан Дойл в оригинале великолепен. Из современного, недавно читала Никки Каллен - изумительный язык, а "Валькирия" Семёновой вообще в этом плане гениальна.

Олди еще! Великолепное подражание эпохам и народам. Очень разные и "певучие" у них книги..

О дааа. Набоков и Достоевский.