5 мая 2022 г., 15:54
891
Посоветуйте корейскую литературу
Посоветуйте, пожалуйста, произведения южнокорейских авторов, повести или романы. Сама ничего не читала, даже не знаю, с чего начать. Только не ромфант; фэнтези и научная фантастика - может быть. Ищу скорее книги в русле реализма.
Комментарии 30
Показать все
Судя по вашему профилю, вы опытный и образованный читатель и потому уже не удовлетворяетесь мейнстримовыми книгами, а перешли на странные. Если это так, то вам понравится эта книга Пэ Суа - Непостижимая ночь, неразгаданный день
DracaenaDraco, Мне кажется, вам ещё эта книга из этой серии понравится. Она совсем другая, чем предыдущая, и не такая странная, но тоже прилично странная и очень красивая. Правда, не корейская, а китайская Ань Юй - Тушеная свинина
Те Нэм Джу - Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году
Реализм южной Кореи, как он есть
DracaenaDraco, книга отличная, вот только будте готовы к корявому переводу - переводили не напрямую с корейского, а с американского перевода. Если есть хотя бы небольшое понимание корейской культуры, то некоторые моменты могут напрячь (у меня подгорало знатно).
Ким Вон Иль - Дом с глубоким двором — самое любимое корейское. Трогательно, реалистично, с огромной любовью ко всем корейцам написано (с надеждой, что когда-нибудь Север и Юг смогут найти общий язык и воссоединиться). Но эту книгу непросто найти. Я ходила за ней в библиотеку Корейского фонда. Про то, чтобы купить экземпляр или найти в интернете даже речи нет.
Пак Гённи - Дочери аптекаря Кима — как вариант. Но надо держать в голове, что это будет грустная, небольшая семейная сага с высоты птичьего полёта. То есть, не масштабное полотно с подробным описанием судеб, это к другим произведениям писательницы, которые пока не полностью переведены. «Дочери...» — это сухие былинки на ветру времени.
Плюсую к Хан Ган, «Госпоже Ким Чжи Ён».
DracaenaDraco, Я действительно всей душой болею за эту книгу. Страшно жаль, что «Дом с глубоким двором» не нашёл хоть сколько-нибудь массового признания у нашего читателя, потому что он того стоит. Для любителей Кореи (Южной ли, Северной) — настоящая находка.
От себя могу посоветовать исторический детектив - Джун Хёр - Молчание костей
o_v_n, Благодарю, добавила!