"Сумерки". Кино или книга?

сюжет беззастенчиво играет на женской и тинейджерской психологии.

Я только не могу понять, что в этом плохого...

Первый фильм нормально так пошёл, на один раз самое то. Второй фильм ничего кроме рвотных позывов и истеричного смеха не вызвал...
Что касается книг, то читала только первую часть: если честно, не уверена попадался ли мне когда-либо в жизни бОльший шлак. Я бы смогла даже пережить убогий сюжет, непроходимую тупость и пафосность всех поголовно персонажей, но ведь это ещё и написано отвратительнейшим языком, какой я только в жизни встречала. Для меня величайшая загадка, как это могли издать?0_о
А вот моей маман фильмы понравились, ибо цитата "Там очень милые собачки". Собачки - это оборотни, если что. Мама любит всякое зверьё)))

Книга. Однозначно. По крайней мере для меня. Первое мое знакомство с сагой произошло с первым фильмом. Не впечатлило. И лишь через несколько лет, когда книги прочитала подруга и сказала, что она просто "подсела", решила прочитать. Прочитала библиотечные, в итоге - купила себе все 4 книги. Чтобы было. Фильмы тоже просмотрела, есть интересные сюжеты, которые смотрятся еще лучше из-за хорошей музыки. Но не более того.

Кино. Причем только самый первый фильм. Все остальные - ерунда. Что касается книг, так они вообще все плохи.

Смотрела все фильмы, читала все книги. Первая книга пошла хорошо, вторая тоже, на третьей я уже заснула и дочитывала только, чтобы узнать, что случилось в конце. Поэтому - фильмы)
Книги с каждым разом становятся скучнее и скучнее.
а вообще, что фильм, что книга - это посмотреть/почитать и забыть

С начала я посмотрела фильм "Новолуние", сюжет меня заинтересовал, и я решила прочитать книги. После прочтения я была очень разочарована в фильмах. Я посмотрела все снятые части, но нигде не увидела такую полноту чувств, образов, ярких красок и все перипетии сюжета, которые описываются в книгах. Фильм не так увлекает и поглощает тебя как книга. В фильме все события развиваются быстро, некоторые моменты упускаются и создается такое впечатление, что фильм снят "галопом по Европе", смотришь и думаешь "А где это? А где то?". Все мы разные и видим все по-разному. Так произошло и здесь, режиссер увидел это произведение по-своему и я лучше ещё раз прочитаю книги, чем посмотрю фильм. Они читаются достаточно легко, язык доступный и сюжет не плохой.

ни кино,ни книга.

я определенно не фанат этой серии, но если отвечать на вопрос, то:
1часть - фильм определенно лучше;
2часть - сценарий отвратителен - можно сидеть с книгой и читать слова героев;
3часть - фильм опять же выигрывает, но только из-за последней битвы.

Мне, честно говоря, фильм нравится больше, возможно из-за некачественного русского перевода. Уже на первых страницах попадались непростительные ляпы, менявшие суть оригинала (имею привычку сравнивать русский и оригинальный тексты). Поэтому я предпочитаю фильм.

при таком выборе большее предпочтение отдаю фильму. книга, на мой взгляд, пустая и посредственная. кино получилось вполне смотрибельное, но подбор актеров оставляет желать лучшего

Тяжело определиться,что больше понравилось. Люблю сначала читать книгу-а позже,просматривая фильм,вспоминать чувства и эмоции героев в тех или иных моментах. Наверно поэтому думаю, что книга и фильм - неразрывны.

Мне кажется, что экранизации могли быть лучше. А книги надо искать с хорошим переводом.

Не знаю как в оригинале, а на русском книга откровенная муть. Фильм мне понравился больше книги, хотя не могу понять как вампиров в фильме можно считать неописуемо прекрасными. На мой взгляд грим актеров ужасен.

Книга лучше. Пусть в книге больше этой девчачьей чуши, но и герои там более живые. Да и лучше понятен подростковый мир Беллы. Хмм.... Да и самих героев как-то представляешь себе иначе.

Я сначала прочитала книги, а потом уже ходила на все фильмы. Лично мне очень понравились и те, и те. Очень многие не воспринимают сагу Сумерек ни в виде книг, ни в фильмах,называя их мусором, спойлером и т.п. А для меня это отличная возможность полностью расслабиться и приятно провести вечер за книгой/фильмом, погружаясь в захватывающую историю

Мне не понравилась ни книга , ни фильм . Вообще задумка саги не впечатлила , легкого чтива у нас предостаточно .
Хотя фильм , если не брать в расчет в книгу , снят хорошо , отличные образы и эффекты .

Мне книги больше понравились, а вот фильмы честно очень не понравились... Меня радует что я сначала прочитала все книги а потом уже решила посмотреть фильмы, но меня хватила а 10 минут 1 фильма и на минут 20 второго )= больше я не смогла выдержать

Я сначала посмотрела фильм и только потом прочитала книгу, поэтому мне понравилось и то, и другое. Но следующие части я сначала прочитала книги, и только затем кино - на мой взгляд книги все-таки интересней, ведь когда ты читаешь, ты представляешь картину так, как хочется тебе, а в фильмах герой как-то скучно играют, не эмоционально

И то и другое настолько не понравилось абсолютно. Яркий пример деградации литературы о вампирах как жанра. Абсолютно примитивная идея и кошмарная реализация. Печально.

Фильмы смотрела (не все правда), так что к книге и прикасаться не хочу. Сейчас даже не смогу воспроизвести сюжет этих "саг", совершенно незапоминающиеся "киношедевры". Как у людей еще язык поворачивается это сагой назвать...отстой полный!

А мне все понравилось и книга и кино)

книгу по крайней мере читать можно. кино посмотрела 5 минут и выключила.бесила никакая игра актеров.

я книгу не читал, а вот кино - пересилил себя и посмотрел все части. Больше этого не повторится))

Я читала все книги саги!!!! их хочется перечитывать и перечитывать!!! И фильмы сняты по книгам!!! кто действительно читал книги, тому не покажется "никакая игра актеров"....либо вы не читали книги либо это не ваш жанр!

Посмотрела фильмы уже после того, как прочла все книги. Книги впечатлили больше, чувства героев в них переданы более полно.
Герои книг очень живые, к ним привыкаешь, за них переживаешь, не хочется расставаться с ними в конце саги. Прочла с большим интересом, хотя не очень люблю любовные романы.